வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 19

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:18 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:20 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
தியத்தீரா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவென்றால்: அக்கினிஜூவாலை போன்ற கண்களும், பிரகாசமான வெண்கலம்போன்ற பாதங்களும் உள்ள தேவகுமாரன் சொல்லுகிறதாவது;	உன் செய்கைகளையும், உன் அன்பையும், உன் ஊழியத்தையும், உன் விசுவாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ முன்பு செய்த செயல்களைவிட பின்பு செய்த செயல்கள் அதிகமாக இருக்கிறதையும் அறிந்திருக்கிறேன்.	ஆனாலும், உன்மேல் எனக்குக் குறை உண்டு; என்னவென்றால், தன்னைத் தீர்க்கதரிசி என்று சொல்லுகிற யேசபேல் என்னும் பெண், என்னுடைய ஊழியக்காரர்கள் வேசித்தனம்பண்ணவும் விக்கிரகங்களுக்குப் படைத்தவைகளைச் சாப்பிடவும் அவர்களுக்குப் போதித்து, அவர்களை ஏமாற்ற, நீ அவளுக்கு இடம் கொடுக்கிறாய்.

வசன உரை

IRV

உன்^G4675 செய்கைகளையும்,^G2041 உன் அன்பையும்,^{G2532 G26} உன் ஊழியத்தையும்,^{G2532 G1248} உன் விசுவாசத்தையும்,^{G2532 G4102} உன்^G4675 பொறுமையையும்,^{G2532 G5281} நீ^G4675 முன்பு^G4413 செய்த செயல்களைவிட பின்பு^G2078 செய்த செயல்கள்^G2041 அதிகமாக^G4119 இருக்கிறதையும்^G2532 அறிந்திருக்கிறேன்.^G1492

மூல கிரேக்கம்

Οἶδά σου τὰ ἔργα, καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου, καὶ τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Οἶδά	Oida	G1492	V-RAI-1S
σου	sou	G4675	P-2GS
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
ἔργα,	erga	G2041	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἀγάπην	agapēn	G26	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
διακονίαν	diakonian	G1248	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
πίστιν	pistin	G4102	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ὑπομονήν	hupomonēn	G5281	N-ASF
σου,	sou	G4675	P-2GS
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
ἔργα	erga	G2041	N-APN
σου,	sou	G4675	P-2GS
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
ἔσχατα	eschata	G2078	A-APN-S
πλείονα	pleiona	G4119	A-APN-C
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	—
πρώτων.	prōtōn	G4413	A-GPN-S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): G1249 இலிருந்து; பணிவிடை (வேலைக்காரனாக, முதலியன); உருவகமாக (தர்ம) உதவி, (அதிகாரப்பூர்வ) ஊழியம் (குறிப்பாக கிறிஸ்தவ போதகருடையது, அல்லது தொழில்முறைச் சொல்லாக உதவிக்காரர் (deacon) பணியினுடையது)
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்
G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): ஒருவேளை G2192 இலிருந்து வந்த ஒரு உச்ச ஒப்புநிலை (superlative) வடிவம் (அடுத்திருத்தல் என்ற பொருளில்); மிகத் தொலைவான, இறுதியான (இடத்தையோ காலத்தையோ குறித்து)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): G4183 இன் ஒப்பீட்டு நிலை; அளவில், எண்ணிக்கையில், அல்லது தரத்தில் அதிகமான; மேலும் (பன்மையில்) பெரும்பகுதி
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): G4253 இன் சுருக்கப்பட்ட உச்சநிலை வடிவம்; முதன்மையான (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
G4675 — σοῦ (soû, soo): G4771 இன் ஆறாம் வேற்றுமை; உன்னுடைய, உன்
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): G5278 இலிருந்து; மகிழ்ச்சியான (அல்லது நம்பிக்கையுள்ள) சகிப்பு, உறுதிநிலை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அன்பையும் — 1 கொரிந்தியர் 13:1-8, கொலோசெயர் 3:14, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:6, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, 1 தீமோத்தேயு 1:5, 1 பேதுரு 4:8, 2 பேதுரு 1:7
அறி — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13
பொறுமையையும் — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:3
கடைசி — யோபு 17:9, சங்கீதங்கள் 92:14, நீதிமொழிகள் 4:18, யோவான் 15:2, 2 பேதுரு 3:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): எண்ணாகமம் 5:18, எரேமியா 7:11, மத்தேயு 24:46, யோவான் 1:48, யோவான் 10:14, 1 கொரிந்தியர் 8:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, 1 தீமோத்தேயு 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; விசுவாசம்; கீழ்ப்படிதல்; பொறுமை; நீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 19

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு