வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:3
வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 3
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:3
| ← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:2 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:3 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:4 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] → |
|---|---|---|
நீ செய்தவைகளையும், உன் கடினஉழைப்பையும், உன் பொறுமையையும், நீ பொல்லாதவர்களைச் சகித்துக்கொள்ளமுடியாமல் இருக்கிறதையும், அப்போஸ்தலர்களாக இல்லாதவர்கள் தங்களை அப்போஸ்தலர்கள் என்று சொல்லுகிறதை நீ சோதித்துப்பார்த்து அவர்கள் பொய்யர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்ததையும்;
|
நீ சகித்துக்கொண்டு இருக்கிறதையும், பொறுமையாக இருக்கிறதையும், என் நாமத்திற்காக ஓய்வு இல்லாமல் பிரயாசப்பட்டதையும் அறிந்திருக்கிறேன்.
|
ஆனாலும், நீ ஆரம்பத்திலே வைத்திருந்த அன்பைவிட்டுவிட்டாய் என்று உன்மேல் எனக்குக் குறை உண்டு.
|
வசன உரை
நீ சகித்துக்கொண்டுG941 இருக்கிறதையும்,G2532 பொறுமையாகG5281 இருக்கிறதையும்,G2532 G2192 என்G3450 நாமத்திற்காகG1223 G3686 ஓய்வுG2577 இல்லாமல்G3756 பிரயாசப்பட்டதையும்G2532 G2872 அறிந்திருக்கிறேன்.G1492
καὶ ἐβὰστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβὰστασας |
ebastasas | G941 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
ἔχεις, |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
κεκοπίακας |
kekopiakas | G2872 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κέκμηκας. |
kekmēkas | G2577 | V-RAI-2S |
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): ஒருவேளை தொலைவாக G939 இன் அடிப்படையிலிருந்து வந்தது (அகற்றுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); தூக்குதல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (சகித்தல், அறிவித்தல், தாங்குதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல், முதலியன)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2577 — κάμνω (kámnō, kam'-no): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது; நேர்ப்பொருளில், உழைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) களைத்துப்போதல் (உருவகமாக, சோர்ந்துபோதல், நோயுறுதல்)
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): G2873 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; களைப்படைதல்; உட்பொருளாக, கடினமாக உழைத்தல் (பிரயாசப்படுதல்)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): G1097 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (ஒப்பிடுக G3685); ஒரு "பெயர்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (அதிகாரம், தன்மை)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): G5278 இலிருந்து; மகிழ்ச்சியான (அல்லது நம்பிக்கையுள்ள) சகிப்பு, உறுதிநிலை
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சகித்துக்கொண்டு — சங்கீதங்கள் 69:7, மீகா 7:9, மாற்கு 15:21, லூக்கா 14:27, 1 கொரிந்தியர் 13:7, கலாத்தியர் 6:2, எபிரெயர் 13:13
- பிரயாசப்பட்டதையும் — ரோமர் 16:12, 1 கொரிந்தியர் 16:16, 2 கொரிந்தியர் 5:9, 2 கொரிந்தியர் 6:5, 2 கொரிந்தியர் 10:15, 2 கொரிந்தியர் 11:23, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:9, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:12, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:8, 1 தீமோத்தேயு 4:10, 1 தீமோத்தேயு 5:17, எபிரெயர் 6:10
- ஓய்வு இல்லாமல் — லூக்கா 18:1, 2 கொரிந்தியர் 4:1, 2 கொரிந்தியர் 4:16, கலாத்தியர் 6:9, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:13, எபிரெயர் 12:3-5
- பொறுமையாக இருக்கிறாய் — சங்கீதங்கள் 37:7, லூக்கா 8:15, லூக்கா 21:19, ரோமர் 2:7, ரோமர் 5:3-4, ரோமர் 8:25, ரோமர் 12:12, ரோமர் 15:4-5, கொலோசெயர் 1:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:5, எபிரெயர் 6:12, எபிரெயர் 6:15, எபிரெயர் 10:36, எபிரெயர் 12:1, யாக்கோபு 1:3-4, யாக்கோபு 5:7-11, 2 பேதுரு 1:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:10
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): நீதிமொழிகள் 24:10, ஏசாயா 40:31, செப்பனியா 3:16, மத்தேயு 5:11, மத்தேயு 10:22, மாற்கு 10:29, லூக்கா 19:26, லூக்கா 21:17, 2 கொரிந்தியர் 12:10, கொலோசெயர் 1:29, 3 யோவான் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்
- Torrey’s: பொறுமை
- Nave’s: சபை; உறுதியான தீர்மானம்; எபேசு; பொறுமை; துன்பப்படுத்துதல்; நீதி; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை