Offenbarung 2:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 3
Offenbarung 2:3
| ← Offenbarung 2:2 [Worte Jesu] | Offenbarung 2:3 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 2:4 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Ich weiß deine Werke und deine Arbeit und deine Geduld und dass du die Bösen nicht tragen kannst; und hast versucht die, die da sagen, sie seien Apostel, und sind's nicht, und hast sie als Lügner erfunden;
|
und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.
|
Aber ich habe wider dich, dass du die erste Liebe verlässest.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 verträgstG941 undG2532 hastG2192 Geduld,G5281 undG2532 umG1223 meinesG3450 NamensG1223 G3686 willen arbeitestG2872 du undG2532 bistG2577 nichtG3756 müdeG2577 geworden.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἐβὰστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβὰστασας |
ebastasas | G941 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
ἔχεις, |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
κεκοπίακας |
kekopiakas | G2872 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κέκμηκας. |
kekmēkas | G2577 | V-RAI-2S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): vielleicht entfernt abgeleitet vom Stamm von G939 (durch die Vorstellung des Wegschaffens); heben, wörtlich oder übertragen (ertragen, verkünden, aushalten, empfangen usw.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2577 — κάμνω (kámnō, kam'-no): anscheinend ein Grundverb; eigentlich sich abmühen, d. h. (im weiteren Sinn) ermüden (übertragen, erschlaffen, erkranken)
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): von einer Ableitung von G2873; Ermüdung spüren; im weiteren Sinn hart arbeiten
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): von G5278; heitere (oder hoffnungsvolle) Ausdauer, Beständigkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verträgst — Psalmen 69:8, Micha 7:9, Markus 15:21, Lukas 14:27, 1. Korinther 13:7, Galater 6:2, Hebräer 13:13
- arbeitest du — Römer 16:12, 1. Korinther 16:16, 2. Korinther 5:9, 2. Korinther 6:5, 2. Korinther 10:15, 2. Korinther 11:23, 1. Thessalonicher 1:3, 1. Thessalonicher 2:9, 1. Thessalonicher 5:12, 2. Thessalonicher 3:8, 1. Timotheus 4:10, 1. Timotheus 5:17, Hebräer 6:10
- bist nicht — Lukas 18:1, 2. Korinther 4:1, 2. Korinther 4:16, Galater 6:9, 2. Thessalonicher 3:13, Hebräer 12:3-5
- hast Geduld — Psalmen 37:7, Lukas 8:15, Lukas 21:19, Römer 2:7, Römer 5:3-4, Römer 8:25, Römer 12:12, Römer 15:4-5, Kolosser 1:11, 2. Thessalonicher 3:5, Hebräer 6:12, Hebräer 6:15, Hebräer 10:36, Hebräer 12:1, Jakobus 1:3-4, Jakobus 5:7-11, 2. Petrus 1:6, Offenbarung 1:9, Offenbarung 3:10
Rückverweise (12): Sprüche 24:10, Jesaja 40:31, Zephanja 3:16, Matthäus 5:11, Matthäus 10:22, Markus 10:29, Lukas 19:26, Lukas 21:17, 2. Korinther 12:10, Kolosser 1:29, 3. Johannes 1:7, Offenbarung 2:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Torrey’s: Geduld
- Nave’s: Gemeinde; Entschiedenheit; Ephesus; Geduld; Verfolgung; Gerechtigkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt