Offenbarung 1:9
Bibel > Offenbarung > Kapitel 1 > Vers 9
Offenbarung 1:9
| ← Offenbarung 1:8 [Worte Jesu] | Offenbarung 1:9 (LUT1912) | Offenbarung 1:10 → |
|---|---|---|
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
|
Ich, Johannes, der auch euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal ist und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses Jesu Christi.
|
Ich war im Geist an des Herrn Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,
|
Verstext
Ich,G1473 Johannes,G2491 derG3588 auchG2532 euerG5216 BruderG80 undG2532 MitgenosseG4791 anG1722 derG3588 TrübsalG2347 ist undG2532 amG1722 ReichG932 undG2532 anG1722 derG3588 GeduldG5281 JesuG2424 Christi,G5547 warG1096 aufG1722 derG3588 Insel,G3520 die da heißtG2564 Patmos,G3963 umG1223 desG1223 WortesG3056 GottesG2316 willen undG2532 desG1223 ZeugnissesG3141 JesuG2424 Christi.G5547
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ, διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγὼ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
Ἰωάννης, |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδελφὸς |
adelphos | G80 | N-NSM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συγκοινωνὸς |
sunkoinōnos | G4791 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
θλίψει |
thlipsei | G2347 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπομονῇ |
hupomonē | G5281 | N-DSF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
νήσῳ |
nēsō | G3520 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καλουμένῃ |
kaloumenē | G2564 | V-PPP-DSF | |
Πάτμῳ, |
Patmō | G3963 | N-DSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): von G2346; Druck (wörtlich oder übertragen)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): von G3144; abgelegtes Zeugnis (gerichtlich oder allgemein)
- G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): wahrscheinlich vom Stamm von G3491; eine Insel
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3963 — Πάτμος (Pátmos, pat'-mos): unsicherer Herkunft; Patmos, eine kleine Insel im Mittelmeer
- G4791 — συγκοινωνός (synkoinōnós, soong-koy-no-nos'): von G4862 und G2844; ein Mitteilhaber
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): von G5278; heitere (oder hoffnungsvolle) Ausdauer, Beständigkeit
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Querverweise
- Mitgenosse — Johannes 16:33, Apostelgeschichte 14:22, Römer 8:17, 1. Korinther 4:9-13, 2. Timotheus 1:8, 2. Timotheus 2:3-12, Offenbarung 2:9-10, Offenbarung 7:14
- um des Wortes — Offenbarung 1:2, Offenbarung 6:9, Offenbarung 11:7, Offenbarung 12:11, Offenbarung 12:17, Offenbarung 19:10
- am Reich — Römer 2:7-8, Römer 5:3-4, Römer 8:25, 2. Thessalonicher 1:4-5, 2. Thessalonicher 3:5, Hebräer 10:36, Jakobus 5:7-8, Offenbarung 3:10, Offenbarung 13:10, Offenbarung 14:12
- Johannes — Offenbarung 1:4
Rückverweise (31): Daniel 11:33, Matthäus 10:2, Matthäus 10:18, Matthäus 20:23, Matthäus 23:8, Markus 10:39, Markus 13:9, Lukas 21:19, Johannes 15:27, Apostelgeschichte 9:16, Apostelgeschichte 16:23, Römer 10:17, Römer 16:7, 1. Korinther 1:6, 1. Korinther 2:1, 2. Korinther 5:6, 2. Korinther 6:4, 2. Korinther 10:1, 1. Timotheus 3:3, 2. Timotheus 2:12, 2. Timotheus 3:12, Hebräer 12:1, Hebräer 13:7, 1. Petrus 4:13, 1. Petrus 5:1, 1. Petrus 5:9, 2. Petrus 1:6, Offenbarung 1:1, Offenbarung 2:3, Offenbarung 20:4, Offenbarung 21:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Inseln; Johannes, der Lieblingsjünger, Sohn des Zebedäus; Geduld und Ungeduld; Insel Patmos
- Torrey’s: Christus bekennen; Geduld; Strafen
- Nave’s: Verbannung; Gott; Demut; Johannes; Geduld; Patmos; Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt