Johannes 16:33
Bibel > Johannes > Kapitel 16 > Vers 33
Johannes 16:33
| ← Johannes 16:32 [Worte Jesu] | Johannes 16:33 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 17:1 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Siehe, es kommt die Stunde und ist schon gekommen, dass ihr zerstreut werdet, ein jeglicher in das Seine, und mich allein lasset. Aber ich bin nicht allein; denn der Vater ist bei mir.
|
Solches habe ich mit euch geredet, dass ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.
|
Solches redete Jesus, und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist da, dass du deinen Sohn verklärest, auf dass dich dein Sohn auch verkläre;
|
Verstext
SolchesG5023 habeG2980 ichG1473 mit euchG5213 geredet,G2980 dassG2443 ihr inG1722 mirG1698 FriedenG1515 habet.G2192 InG1722 der WeltG2889 habt ihr Angst;G2347 aberG235 seid getrost,G2293 ichG1473 habeG2980 die WeltG2889 überwunden.G3528
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
λελάληκα |
lelalēka | G2980 | V-RAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
ἔχητε. |
echēte | G2192 | V-PAS-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
θλῖψιν |
thlipsin | G2347 | N-ASF | |
ἕξετε· |
hexete | G2192 | V-FAI-2P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
θαρσεῖτε, |
tharseite | G2293 | V-PAM-2P | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
νενίκηκα |
nenikēka | G3528 | V-RAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον. |
kosmon | G2889 | N-ASM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden); Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): eine verlängerte Form von G3427; mir
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2293 — θαρσέω (tharséō, thar-seh'-o): von G2294; Mut haben. Vergleiche G2292.
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): von G2346; Druck (wörtlich oder übertragen)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): von G3529; besiegen (wörtlich oder übertragen)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- aber — Johannes 14:1, Apostelgeschichte 9:31, Apostelgeschichte 23:11, Apostelgeschichte 27:22, Apostelgeschichte 27:25, 2. Korinther 1:3, 2. Korinther 13:11, 1. Thessalonicher 3:7
- ich habe die Welt — 1. Samuel 17:51-52, Psalmen 68:19, Johannes 12:31, Johannes 16:11, Römer 8:37, Galater 1:4, Galater 6:14, 1. Johannes 4:4, 1. Johannes 5:4
- in mir — Psalmen 85:9-12, Jesaja 9:5-6, Micha 5:4, Lukas 2:14, Lukas 19:38, Johannes 14:27, Römer 5:1-2, Epheser 2:14-17, Kolosser 1:20, 2. Thessalonicher 3:16, Hebräer 7:2, Hebräer 13:20-21
- In der — Johannes 15:19-21, Apostelgeschichte 14:22, Römer 8:36, 2. Korinther 7:4, 1. Thessalonicher 3:4, 2. Timotheus 3:12, Hebräer 11:25, 1. Petrus 5:9, Offenbarung 7:14
Rückverweise (52): 1. Mose 3:17, 1. Mose 8:9, 1. Mose 12:10, 1. Mose 32:8, 1. Mose 49:23, 4. Mose 6:26, 5. Mose 33:1, Richter 3:2, Psalmen 29:11, Psalmen 34:20, Psalmen 84:7, Psalmen 98:1, Psalmen 129:2, Jesaja 26:3, Jesaja 50:7, Jesaja 54:11, Jesaja 54:13, Daniel 10:19, Matthäus 6:34, Matthäus 7:14, Matthäus 11:30, Matthäus 14:27, Markus 10:21, Lukas 6:48, Lukas 16:25, Lukas 22:36, Lukas 24:36, Johannes 14:18, Johannes 15:11, Johannes 16:20, Johannes 17:11, Johannes 17:13, Johannes 20:19, Apostelgeschichte 20:23, Römer 2:10, Römer 8:35, Römer 14:17, 1. Korinther 15:19, 1. Korinther 15:57, Galater 6:16, Kolosser 3:15, 1. Thessalonicher 3:3, 1. Petrus 1:6, 1. Petrus 2:21, 1. Petrus 5:14, 1. Johannes 3:13, Offenbarung 1:9, Offenbarung 2:7, Offenbarung 2:9, Offenbarung 3:21, Offenbarung 12:11, Offenbarung 12:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Segen und Trübsal; Fröhlichkeit und Verzagtheit; Trost und Elend; Ruhe und Unruhe
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Trübsale; Das Vorbild Christi; Freude; Geistlicher Friede; Macht Christi; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Jesus Christus; Freude; Friede; Macht; Die Gerechten; Trübsal; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt