Offenbarung 2:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 9

Offenbarung 2:9

← Offenbarung 2:8 [Worte Jesu] Offenbarung 2:9 (LUT1912) [Worte Jesu] Offenbarung 2:10 [Worte Jesu] →
Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe: Das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und ist lebendig geworden:
Ich weiß deine Werke und deine Trübsal und deine Armut (du bist aber reich) und die Lästerung von denen, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern sind des Satans Schule.
Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf dass ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.

Verstext

LUT1912

Ich weißG1492 deineG4675 WerkeG2041 undG2532 deineG4675 TrübsalG2347 undG2532 deineG4675 ArmutG4432 (du bistG1488 aberG1161 reich)G4145 undG2532 die LästerungG988 von denen,G3588 die da sagen,G3004 sieG1438 seienG1511 Juden,G2453 undG2532 sind'sG1526 nicht,G3756 sondernG235 sind des SatansG4567 Schule.G4864

Griechischer Grundtext

Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, πλούσιος δὲ εἶ· καὶ τὴν βλασφημίαν τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Οἶδά
 Oida G1492 V-RAI-1S
σου
 sou G4675 P-2GS
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἔργα
 erga G2041 N-APN
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
θλῖψιν
 thlipsin G2347 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
πτωχείαν,
 ptōcheian G4432 N-ASF
πλούσιος
 plousios G4145 A-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
εἶ·
 ei G1488 V-PAI-2S
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βλασφημίαν
 blasphēmian G988 N-ASF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
λεγόντων
 legontōn G3004 V-PAP-GPM
Ἰουδαίους
 Ioudaious G2453 A-APM
εἶναι
 einai G1511 V-PAN
ἑαυτούς,
 heautous G1438 F-3APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
εἰσὶν,
 eisin G1526 V-PAI-3P
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
συναγωγὴ
 sunagōgē G4864 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Σατανᾶ.
 Satana G4567 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
  • G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): von G989; Schmähung (besonders gegen Gott)
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
  • G1488 — εἶ (eî, i): 2. Person Singular Präsens von G1510; du bist
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): Infinitiv Präsens von G1510; sein. kommen, ist, X gelüsten nach, X wohlgefallen, es gibt, sein, war.
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
  • G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): von G2346; Druck (wörtlich oder übertragen)
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
  • G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): von G4149; reich; übertragen reich an
  • G4432 — πτωχεία (ptōcheía, pto-khi'-ah): von G4433; Bettelarmut, d. h. Bedürftigkeit (wörtlich oder übertragen)
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
  • G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): von (der reduplizierten Form von) G4863; eine Versammlung von Personen; besonders eine jüdische „Synagoge“ (die Zusammenkunft oder der Ort); analog eine christliche Gemeinde
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (18): 1. Könige 18:18, Sprüche 13:7, Jesaja 48:1, Jesaja 66:18, Matthäus 6:20, Markus 10:30, Johannes 10:14, 1. Korinther 8:3, 2. Korinther 11:13, Hebräer 11:26, Jakobus 1:9, 2. Petrus 2:1, 3. Johannes 1:2, Offenbarung 1:9, Offenbarung 2:10, Offenbarung 2:13, Offenbarung 2:19, Offenbarung 12:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 2 › Vers 9  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/2/9&oldid=0"