2. Korinther 11:13
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 11 > Vers 13
2. Korinther 11:13
| ← 2. Korinther 11:12 | 2. Korinther 11:13 (LUT1912) | 2. Korinther 11:14 → |
|---|---|---|
Was ich aber tue und tun will, das tue ich darum, dass ich die Ursache abschneide denen, die Ursache suchen, dass sie rühmen möchten, sie seien wie wir.
|
Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.
|
Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellt sich zum Engel des Lichtes.
|
Verstext
DennG1063 solcheG5108 falsche ApostelG5570 und trüglicheG1386 ArbeiterG2040 verstellenG3345 sich zuG1519 ChristiG5547 Aposteln.G652
οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοιοῦτοι |
toioutoi | G5108 | D-NPM | |
ψευδαπόστολοι, |
pseudapostoloi | G5570 | N-NPM | |
ἐργάται |
ergatai | G2040 | N-NPM | |
δόλιοι, |
dolioi | G1386 | A-NPM | |
μετασχηματιζόμενοι |
metaschēmatizomenoi | G3345 | V-PMP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀποστόλους |
apostolous | G652 | N-APM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1386 — δόλιος (dólios, dol'-ee-os): von G1388; arglistig
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): von G2041; ein Arbeiter; übertragen ein Lehrer
- G3345 — μετασχηματίζω (metaschēmatízō, met-askh-ay-mat-id'-zo): von G3326 und einer Ableitung von G4976; umgestalten oder verstellen; übertragen, anwenden (durch Anpassung)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (einschließlich der anderen Flexionsformen); von G5104 und G3778; fürwahr dieses, d. h. von dieser Art (zur Bezeichnung von Beschaffenheit oder Eigenart)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5570 — ψευδαπόστολος (pseudapóstolos, psyoo-dap-os'-tol-os): von G5571 und G652; ein falscher Apostel, d. h. vorgeblicher Prediger
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- trügliche — Titus 1:10-11
- falsche — Matthäus 25:24, Apostelgeschichte 15:1, Apostelgeschichte 15:24, Apostelgeschichte 20:30, Römer 16:18, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 4:2, 2. Korinther 11:15, Galater 1:7, Galater 2:4, Galater 4:17, Galater 6:12, Epheser 4:14, Kolosser 2:4, Kolosser 2:8, 1. Timotheus 1:4-7, 1. Timotheus 4:1-3, 1. Timotheus 6:3-5, 2. Timotheus 2:17-19, 2. Timotheus 3:5-9, 2. Timotheus 4:3-4, 2. Petrus 2:1-3, 1. Johannes 2:18, 1. Johannes 4:1, 2. Johannes 1:7-11, Judas 1:4, Offenbarung 2:2, Offenbarung 2:9, Offenbarung 2:20, Offenbarung 19:20
Rückverweise (53): 1. Mose 3:5, 3. Mose 11:42, 5. Mose 13:3, 1. Könige 13:18, 1. Könige 22:11, 2. Könige 10:19, 2. Chronik 18:20, Esra 4:2, Nehemia 6:5, Psalmen 52:4, Sprüche 11:9, Sprüche 19:27, Sprüche 25:14, Sprüche 28:10, Jesaja 9:14, Jeremia 5:31, Jeremia 23:16, Jeremia 27:14, Jeremia 29:8, Hesekiel 13:4, Daniel 11:34, Micha 2:11, Zephanja 3:4, Sacharja 13:2, Matthäus 7:15, Matthäus 13:25, Matthäus 13:39, Matthäus 13:47, Matthäus 24:4, Lukas 21:8, Johannes 8:44, Johannes 10:1, Apostelgeschichte 13:6, 1. Korinther 3:10, 2. Korinther 11:3, 2. Korinther 11:29, Galater 1:8, Galater 3:1, Galater 6:4, Epheser 6:11, Kolosser 2:23, 1. Thessalonicher 2:3, 1. Thessalonicher 3:5, 2. Thessalonicher 2:10, 2. Timotheus 3:8, Jakobus 3:6, Jakobus 3:15, 2. Petrus 3:17, 1. Johannes 2:26, Offenbarung 2:24, Offenbarung 13:11, Offenbarung 16:14, Offenbarung 20:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wahrheit und Falschheit
- Torrey’s: Betrug; Falsche Lehren
- Nave’s: Apostel; Betrug; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt