2. Timotheus 3:8

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 8

2. Timotheus 3:8


← 2. Timotheus 3:7 2. Timotheus 3:8 (LUT1912) 2. Timotheus 3:9 →
lernen immerdar, und können nimmer zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben.
Aber sie werden's in die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener Torheit offenbar ward.

Verstext

LUT1912

GleicherweiseG3739 aber,G1161 wieG5158 JannesG2389 undG2532 JambresG2387 dem MoseG3475 widerstanden,G436 alsoG3779 widerstehenG436 auchG2532 dieseG3778 der Wahrheit;G225 es sind MenschenG444 von zerrüttetenG2704 Sinnen,G3563 untüchtigG96 zumG4012 Glauben.G4102


Griechischer Grundtext

ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ὃν
hon G3739 R-ASM
τρόπον
tropon G5158 N-ASM
δὲ
de G1161 CONJ
Ἰάννης
Iannēs G2389 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰαμβρῆς
Iambrēs G2387 N-NSM
ἀντέστησαν
antestēsan G436 V-2AAI-3P
Μωϋσεῖ,
Mōusei G3475 N-DSM
οὕτω
houtō G3779 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
οὗτοι
houtoi G3778 D-NPM
ἀνθίστανται
anthistantai G436 V-PMI-3P
τῇ
tē G3588 T-DSF —
ἀληθείᾳ,
alētheia G225 N-DSF
ἄνθρωποι
anthrōpoi G444 N-NPM
κατεφθαρμένοι
katephtharmenoi G2704 V-RPP-NPM
τὸν
ton G3588 T-ASM —
νοῦν,
noun G3563 N-ASM
ἀδόκιμοι
adokimoi G96 A-NPM
περὶ
peri G4012 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
πίστιν.
pistin G4102 N-ASF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): von G1 (als verneinende Partikel) und G1384; nicht bewährt, d. h. verworfen; im weiteren Sinn wertlos (wörtlich oder moralisch)
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): von G227; Wahrheit
  • G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): von G473 und G2476; sich entgegenstellen, d. h. widerstehen
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G2387 — Ἰαμβρῆς (Iambrēs, ee-am-brace'): ägyptischen Ursprungs; Jambres, ein Ägypter
  • G2389 — Ἰαννῆς (Iannēs, ee-an-nace'): ägyptischen Ursprungs; Jannes, ein Ägypter
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2704 — καταφθείρω (kataphtheírō, kat-af-thi'-ro): von G2596 und G5351; gänzlich verderben, d. h. (wörtlich) zerstören; oder (übertragen) sittlich verderben
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): hebräischen Ursprungs; (H4872); Moseus, Moses oder Mouses (Luther: Mose) (d. h. Mosche), der hebräische Gesetzgeber
  • G3563 — νοῦς (noûs, nooce): wahrscheinlich vom Stamm von G1097; der Verstand, d. h. Sinn (göttlich oder menschlich; im Denken, Fühlen oder Wollen); im weiteren Sinn, Bedeutung. Vergleiche G5590.
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): Adverb von G3778; auf diese Weise, so (bezogen auf Vorangehendes oder Folgendes)
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
  • G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): vom selben wie G5157; eine Wendung, d. h. (im weiteren Sinn) Art oder Weise (besonders mit Präposition oder relativem Präfix als Adverb, wie); übertragen, Betragen oder Wesen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Timotheus › Kapitel 3 › Vers 8