2. Thessalonicher 2:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Thessalonicher > Kapitel 2 > Vers 9

2. Thessalonicher 2:9


← 2. Thessalonicher 2:8 2. Thessalonicher 2:9 (LUT1912) 2. Thessalonicher 2:10 →
und alsdann wird der Boshafte offenbart werden, welchen der Herr umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seiner Zukunft ihm ein Ende machen,
ihm, dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern
und mit allerlei Verführung zur Ungerechtigkeit unter denen, die verloren werden, dafür dass sie die Liebe zur Wahrheit nicht haben angenommen, auf dass sie selig würden.

Verstext

LUT1912

ihm, dessenG3739 ZukunftG3952 geschiehtG2076 nachG2596 der WirkungG1753 des SatansG4567 mitG1722 allerleiG3956 lügenhaftigenG5579 KräftenG1411 undG2532 ZeichenG4592 undG2532 WundernG5059


Griechischer Grundtext

οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οὗ
hou G3739 R-GSM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
ἡ
hē G3588 T-NSF —
παρουσία
parousia G3952 N-NSF
κατ’
kat’ G2596 PREP
ἐνέργειαν
energeian G1753 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Σατανᾶ
Satana G4567 N-GSM
ἐν
en G1722 PREP
πάσῃ
pasē G3956 A-DSF
δυνάμει
dunamei G1411 N-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
σημείοις
sēmeiois G4592 N-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
τέρασι
terasi G5059 N-DPN
ψεύδους,
pseudous G5579 N-GSN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): von G1756; Wirksamkeit („Energie“)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): vom Partizip Präsens von G3918; ein Dabeisein, d. h. Ankunft (oft Wiederkunft; besonders Christi zum Gericht über Jerusalem oder schließlich über die Gottlosen); (im weiteren Sinn) körperlich Erscheinung
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G4591; ein Zeichen, besonders zeremoniell oder übernatürlich
  • G5059 — τέρας (téras, ter'-as): unsicherer Verwandtschaft; ein Wunderzeichen oder Vorzeichen
  • G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): von G5574; eine Lüge

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (70): 2. Mose 7:11, 4. Mose 22:20, 4. Mose 22:35, 5. Mose 28:28, Richter 3:4, 1. Könige 22:22, 2. Könige 24:20, 2. Chronik 18:22, 2. Chronik 25:20, Psalmen 40:5, Psalmen 81:13, Psalmen 119:118, Sprüche 5:6, Jesaja 9:14, Jesaja 28:15, Jesaja 29:10, Jesaja 44:18, Jesaja 44:20, Jesaja 47:9, Jesaja 47:12, Jesaja 57:11, Jeremia 4:10, Jeremia 5:31, Jeremia 8:5, Jeremia 14:14, Jeremia 23:14, Jeremia 23:26, Jeremia 27:15, Jeremia 29:8, Jeremia 50:36, Hesekiel 3:20, Hesekiel 13:4, Hesekiel 14:5, Hesekiel 14:9, Hesekiel 20:25, Daniel 8:23, Daniel 11:23, Daniel 11:32, Hosea 4:12, Hosea 14:10, Habakuk 2:18, Matthäus 12:44, Matthäus 21:27, Markus 4:15, Lukas 8:12, Lukas 11:25, Lukas 11:34, Lukas 19:42, Lukas 21:8, Römer 8:39, 2. Korinther 4:3, Galater 3:1, Epheser 4:14, Epheser 6:11, Kolosser 2:4, 1. Timotheus 4:1, 2. Timotheus 2:26, Jakobus 3:6, 2. Petrus 1:16, 1. Johannes 4:6, Offenbarung 2:24, Offenbarung 8:12, Offenbarung 11:7, Offenbarung 13:3, Offenbarung 13:13, Offenbarung 13:14, Offenbarung 16:13, Offenbarung 16:14, Offenbarung 20:3, Offenbarung 21:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Thessalonicher › Kapitel 2 › Vers 9