1. Timotheus 4:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 4 > Vers 1

1. Timotheus 4:1


← 1. Timotheus 3:16 1. Timotheus 4:1 (LUT1912) 1. Timotheus 4:2 →
Und kündlich groß ist das gottselige Geheimnis: Gott ist offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Heiden, geglaubt von der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.
Der Geist aber sagt deutlich, dass in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Teufel
durch die, die in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,

Verstext

LUT1912

Der GeistG4151 aberG1161 sagtG3004 deutlich,G4490 dassG3754 inG1722 den letztenG5306 ZeitenG2540 werdenG868 etlicheG5100 von dem GlaubenG4102 abtretenG868 undG2532 anhangenG4337 den verführerischenG4108 GeisternG4151 undG2532 LehrenG1319 der TeufelG1140


Griechischer Grundtext

Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Τὸ
To G3588 T-NSN —
δὲ
de G1161 CONJ
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-NSN
ῥητῶς
rhētōs G4490 ADV
λέγει,
legei G3004 V-PAI-3S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ὑστέροις
husterois G5306 A-DPM
καιροῖς
kairois G2540 N-DPM
ἀποστήσονταί
apostēsontai G868 V-FDI-3P
τινες
tines G5100 X-NPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
πίστεως,
pisteōs G4102 N-GSF
προσέχοντες
prosechontes G4337 V-PAP-NPM
πνεύμασι
pneumasi G4151 N-DPN
πλάνοις
planois G4108 A-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
διδασκαλίαις
didaskaliais G1319 N-DPF
δαιμονίων,
daimoniōn G1140 N-GPN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): von G575 und G2476; entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw.
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): Neutrum einer Ableitung von G1142; ein dämonisches Wesen; im erweiterten Sinn eine Gottheit
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): von G1320; Unterweisung (die Tätigkeit oder der Inhalt)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
  • G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): unsicherer Verwandtschaft; umherschweifend (wie ein Landstreicher), d. h. (im weiteren Sinn) ein Betrüger oder Verführer
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
  • G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): von G4314 und G2192; (übertragen) den Sinn (3563 hinzuzudenken) auf etwas richten, d. h. achtgeben auf, sich hüten vor, sich widmen, anhangen
  • G4490 — ῥητῶς (rhētōs, hray-toce'): Adverb von einer Ableitung von G4483; ausdrücklich, d. h. deutlich
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
  • G5306 — ὕστερος (hýsteros, hoos'-ter-os): Komparativ von G5259 (im Sinn von hinter); später

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (44): 1. Mose 49:1, 3. Mose 15:8, 5. Mose 31:29, 5. Mose 32:17, 2. Chronik 11:15, 2. Chronik 18:22, Hiob 24:1, Psalmen 102:24, Sprüche 11:9, Sprüche 14:25, Sprüche 19:9, Jesaja 30:8, Jeremia 23:26, Hesekiel 13:4, Hesekiel 13:8, Hesekiel 13:10, Daniel 7:24, Daniel 7:25, Daniel 8:23, Daniel 11:34, Daniel 11:38, Habakuk 2:18, Matthäus 7:15, Matthäus 15:9, Matthäus 18:7, Matthäus 24:11, Markus 7:7, Johannes 2:1, Apostelgeschichte 8:29, Apostelgeschichte 10:19, Römer 1:18, 1. Korinther 3:12, 1. Korinther 11:19, 2. Korinther 2:17, Galater 1:7, Kolosser 2:4, 2. Thessalonicher 2:11, 1. Timotheus 1:19, 2. Timotheus 4:3, Hebräer 13:9, 1. Johannes 2:26, 1. Johannes 4:1, Offenbarung 11:2, Offenbarung 16:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Timotheus › Kapitel 4 › Vers 1