1 Timoteo 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 1
1 Timoteo 4:1
| ← 1 Timoteo 3:16 | 1 Timoteo 4:1 (RV1909) | 1 Timoteo 4:2 → |
|---|---|---|
Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.
|
EMPERO el Espíritu dice manifiestamente, que en los venideros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando á espíritus de error y á doctrinas de demonios;
|
Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EMPEROG1161 elG3588 EspírituG4151 diceG3004 manifiestamenteG4490, queG3754 enG1722 los veniderosG5306 tiemposG2540 algunosG5100 apostataránG868 de laG3588 feG4102, escuchandoG4337 á espíritusG4151 de errorG4108 yG2532 á doctrinasG1319 de demoniosG1140;
Griego original
Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τὸ |
To | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
ῥητῶς |
rhētōs | G4490 | ADV | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑστέροις |
husterois | G5306 | A-DPM | |
καιροῖς |
kairois | G2540 | N-DPM | |
ἀποστήσονταί |
apostēsontai | G868 | V-FDI-3P | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
προσέχοντες |
prosechontes | G4337 | V-PAP-NPM | |
πνεύμασι |
pneumasi | G4151 | N-DPN | |
πλάνοις |
planois | G4108 | A-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδασκαλίαις |
didaskaliais | G1319 | N-DPF | |
δαιμονίων, |
daimoniōn | G1140 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc.
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): errante (como un vagabundo), es decir, (por implicación) un impostor o extraviador
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4490 — ῥητῶς (rhētōs, hray-toce'): abiertamente, es decir, distintamente
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5306 — ὕστερος (hýsteros, hoos'-ter-os): posterior
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y á doctrinas — Daniel 11:35-38, Hechos 17:18, 1 Corintios 8:5-6, 1 Corintios 10:20, Colosenses 2:18, Apocalipsis 9:20
- apostatarán — Daniel 11:35, Mateo 24:5-12, 2 Tesalonicenses 2:3, 2 Timoteo 3:1-5, 2 Timoteo 4:4
- manifiestamente — Ezequiel 1:3
- error — Génesis 3:3-5, Génesis 3:13, 1 Reyes 22:22-23, 2 Crónicas 18:19-22, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13-15, 2 Tesalonicenses 2:9-12, 2 Timoteo 3:13, 2 Pedro 2:1, Apocalipsis 9:2-11, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:8, Apocalipsis 20:10
- venideros — Números 24:14, Deuteronomio 4:30, Deuteronomio 32:29, Isaías 2:2, Jeremías 48:47, Jeremías 49:39, Ezequiel 38:16, Daniel 10:14, Oseas 3:5, Miqueas 4:1, 2 Timoteo 3:1-9, 1 Pedro 1:20, 2 Pedro 3:3, Judas 1:4, Judas 1:18
- Espíritu — Juan 16:13, Hechos 13:2, Hechos 28:25, 1 Corintios 12:11, 1 Juan 2:18, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:29, Apocalipsis 3:6, Apocalipsis 3:13, Apocalipsis 3:22
Referencias recíprocas (44): Génesis 49:1, Levítico 15:8, Deuteronomio 31:29, Deuteronomio 32:17, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 18:22, Job 24:1, Salmos 102:23, Proverbios 11:9, Proverbios 14:25, Proverbios 19:9, Isaías 30:8, Jeremías 23:26, Ezequiel 13:4, Ezequiel 13:8, Ezequiel 13:10, Daniel 7:24, Daniel 7:25, Daniel 8:23, Daniel 11:34, Daniel 11:38, Habacuc 2:18, Mateo 7:15, Mateo 15:9, Mateo 18:7, Mateo 24:11, Marcos 7:7, Juan 2:1, Hechos 8:29, Hechos 10:19, Romanos 1:18, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 11:19, 2 Corintios 2:17, Gálatas 1:7, Colosenses 2:4, 2 Tesalonicenses 2:11, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 4:3, Hebreos 13:9, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 16:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; HEREJÍA; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TENTACIÓN
- Torrey’s: APÓSTATAS; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: APOSTASÍA; ASCETISMO; CELIBATO; MANDAMIENTOS; DEMONIOS; DOCTRINAS; ESPÍRITU SANTO; MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún