1 Timoteo 4:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 1

1 Timoteo 4:1


← 1 Timoteo 3:16 1 Timoteo 4:1 (RV1909) 1 Timoteo 4:2 →
Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.
EMPERO el Espíritu dice manifiestamente, que en los venideros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando á espíritus de error y á doctrinas de demonios;
Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EMPEROG1161 elG3588 EspírituG4151 diceG3004 manifiestamenteG4490, queG3754 enG1722 los veniderosG5306 tiemposG2540 algunosG5100 apostataránG868 de laG3588 feG4102, escuchandoG4337 á espíritusG4151 de errorG4108 yG2532 á doctrinasG1319 de demoniosG1140;


Griego original

Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Τὸ
To G3588 T-NSN
δὲ
de G1161 CONJ
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-NSN
ῥητῶς
rhētōs G4490 ADV
λέγει,
legei G3004 V-PAI-3S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ὑστέροις
husterois G5306 A-DPM
καιροῖς
kairois G2540 N-DPM
ἀποστήσονταί
apostēsontai G868 V-FDI-3P
τινες
tines G5100 X-NPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
πίστεως,
pisteōs G4102 N-GSF
προσέχοντες
prosechontes G4337 V-PAP-NPM
πνεύμασι
pneumasi G4151 N-DPN
πλάνοις
planois G4108 A-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
διδασκαλίαις
didaskaliais G1319 N-DPF
δαιμονίων,
daimoniōn G1140 N-GPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): de G575 y G2476; quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc.
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de un derivado de G1142; un ser demoníaco; por extensión una deidad
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): de afinidad incierta; errante (como un vagabundo), es decir, (por implicación) un impostor o extraviador
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 y G2192; (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
  • G4490 — ῥητῶς (rhētōs, hray-toce'): adverbio de un derivado de G4483; abiertamente, es decir, distintamente
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5306 — ὕστερος (hýsteros, hoos'-ter-os): comparativo de G5259 (en el sentido de detrás); posterior
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (44): Génesis 49:1, Levítico 15:8, Deuteronomio 31:29, Deuteronomio 32:17, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 18:22, Job 24:1, Salmos 102:23, Proverbios 11:9, Proverbios 14:25, Proverbios 19:9, Isaías 30:8, Jeremías 23:26, Ezequiel 13:4, Ezequiel 13:8, Ezequiel 13:10, Daniel 7:24, Daniel 7:25, Daniel 8:23, Daniel 11:34, Daniel 11:38, Habacuc 2:18, Mateo 7:15, Mateo 15:9, Mateo 18:7, Mateo 24:11, Marcos 7:7, Juan 2:1, Hechos 8:29, Hechos 10:19, Romanos 1:18, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 11:19, 2 Corintios 2:17, Gálatas 1:7, Colosenses 2:4, 2 Tesalonicenses 2:11, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 4:3, Hebreos 13:9, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 16:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 1