1 Timóteo (1 Timotheo) 4:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Timóteo > Capítulo 4 > Versículo 1

1 Timóteo (1 Timotheo) 4:1


← 1 Timóteo 3:16 1 Timóteo 4:1 (ARC1911) 1 Timóteo 4:2 →
E sem duvida alguma grande é o mysterio da piedade: Deus foi manifestado em carne, foi justificado em espirito, visto dos anjos, prégado aos gentios, crido no mundo, e recebido acima na gloria.
Porém o Espirito expressamente diz que nos ultimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espiritos enganadores, e a doutrinas de demonios;
Que em hypocrisia fallarão mentiras, tendo cauterisada a sua propria consciencia;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

PorémG1161 o EspiritoG4151 expressamenteG4490 dizG3004 queG3754 nosG1722 ultimosG5306 temposG2540 apostatarãoG868 algunsG5100 daG3588 féG4102, dandoG4337 ouvidos a espiritosG4151 enganadoresG4108, eG2532 a doutrinasG1319 de demoniosG1140;


Grego original

Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
Τὸ
To G3588 T-NSN
δὲ
de G1161 CONJ
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-NSN
ῥητῶς
rhētōs G4490 ADV
λέγει,
legei G3004 V-PAI-3S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ὑστέροις
husterois G5306 A-DPM
καιροῖς
kairois G2540 N-DPM
ἀποστήσονταί
apostēsontai G868 V-FDI-3P
τινες
tines G5100 X-NPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
πίστεως,
pisteōs G4102 N-GSF
προσέχοντες
prosechontes G4337 V-PAP-NPM
πνεύμασι
pneumasi G4151 N-DPN
πλάνοις
planois G4108 A-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
διδασκαλίαις
didaskaliais G1319 N-DPF
δαιμονίων,
daimoniōn G1140 N-GPN
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): de G575 e G2476; remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc.
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de um derivado de G1142; um ser demoníaco; por extensão, uma divindade
  • G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrução (a função ou a informação)
  • G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidade incerta; uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado. Compare G5550.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
  • G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): de afinidade incerta; vagante (como um andarilho), isto é, (por implicação) impostor ou enganador
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
  • G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 e G2192; (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a
  • G4490 — ῥητῶς (rhētōs, hray-toce'): advérbio de um derivado de G4483; abertamente, isto é, distintamente
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto
  • G5306 — ὕστερος (hýsteros, hoos'-ter-os): comparativo de G5259 (no sentido de atrás); posterior
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (44): Gênesis 49:1, Levítico 15:8, Deuteronômio 31:29, Deuteronômio 32:17, 2 Crônicas 11:15, 2 Crônicas 18:22, Jó 24:1, Salmos 102:23, Provérbios 11:9, Provérbios 14:25, Provérbios 19:9, Isaías 30:8, Jeremias 23:26, Ezequiel 13:4, Ezequiel 13:8, Ezequiel 13:10, Daniel 7:24, Daniel 7:25, Daniel 8:23, Daniel 11:34, Daniel 11:38, Habacuque 2:18, Mateus 7:15, Mateus 15:9, Mateus 18:7, Mateus 24:11, Marcos 7:7, João 2:1, Atos 8:29, Atos 10:19, Romanos 1:18, 1 Coríntios 3:12, 1 Coríntios 11:19, 2 Coríntios 2:17, Gálatas 1:7, Colossenses 2:4, 2 Tessalonicenses 2:11, 1 Timóteo 1:19, 2 Timóteo 4:3, Hebreus 13:9, 1 João 2:26, 1 João 4:1, Apocalipse 11:2, Apocalipse 16:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Timóteo › Capítulo 4 › Versículo 1