Apocalipse (Apocalypse) 20:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Apocalipse > Capítulo 20 > Versículo 8

Apocalipse (Apocalypse) 20:8

← Apocalipse 20:7 Apocalipse 20:8 (ARC1911) Apocalipse 20:9 →
E, acabando-se os mil annos, Satanaz será solto da sua prisão,
E sairá a enganar as nações que estão sobre os quatro cantos da terra, Gog e Magog, para os ajuntar em batalha, cujo numero é como a areia do mar.
E subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos sanctos e a cidade amada; e de Deus desceu fogo do céu, e os devorou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EG2532 sairáG1831 a enganarG4105 asG3588 naçõesG1484 que estão sobreG1722 osG3588 quatroG5064 cantosG1137 daG3588 terraG1093, GogG1136 eG2532 MagogG3098, para osG846 ajuntarG4863 emG1519 batalhaG4171, cujoG3739 numeroG706 é comoG5613 aG3588 areiaG285 doG3588 marG2281.

Grego original

καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον· ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐξελεύσεται
 exeleusetai G1831 V-FDI-3S
πλανῆσαι
 planēsai G4105 V-AAN
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἔθνη
 ethnē G1484 N-APN
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἐν
 en G1722 PREP
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
τέσσαρσι
 tessarsi G5064 A-DPF
γωνίαις
 gōniais G1137 N-DPF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς,
 gēs G1093 N-GSF
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Γὼγ
 Gōg G1136 N-PRI
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Μαγώγ,
 Magōg G3098 N-PRI
συναγαγεῖν
 sunagagein G4863 V-2AAN
αὐτοὺς
 autous G846 P-APM
εἰς
 eis G1519 PREP
πόλεμον·
 polemon G4171 N-ASM
ὧν
 hōn G3739 R-GPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἀριθμὸς
 arithmos G706 N-NSM
ὡς
 hōs G5613 ADV
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ἄμμος
 ammos G285 N-NSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
θαλάσσης.
 thalassēs G2281 N-GSF
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): talvez de G260; areia (como acumulada na praia)
  • G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; um número (como contado)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de uma palavra primária; solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação)
  • G1136 — Γώγ (Gṓg, gogue): de origem hebraica (H1463); Gog, um nome simbólico para algum futuro Anticristo
  • G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): provavelmente aparentado a G1119; um ângulo
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): provavelmente de G1486; uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 e G2064; sair (literalmente ou figuradamente)
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): provavelmente forma prolongada de G251; o mar (caso genitivo ou especialmente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G3098 — Μαγώγ (Magṓg, mag-ogue'): de origem hebraica (H4031); Magogue, uma nação estrangeira, isto é (figuradamente), um partido anticristão
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude)
  • G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): de πέλομαι (pélomai) (agitar); guerra (literalmente ou figuradamente; um único confronto ou uma série)
  • G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 e G71; conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade)
  • G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): um número plural; quatro
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (34): Gênesis 3:15, Gênesis 10:2, Josué 9:2, Josué 10:4, 1 Crônicas 5:4, 2 Crônicas 18:21, Jó 1:7, Jó 38:11, Salmos 48:4, Salmos 110:5, Salmos 118:10, Isaías 8:9, Isaías 25:5, Isaías 29:7, Isaías 43:17, Isaías 54:15, Ezequiel 13:5, Ezequiel 38:2, Ezequiel 38:15, Joel 3:2, Joel 3:11, Miqueias 4:3, Miqueias 5:9, Zacarias 12:3, Marcos 13:5, João 14:30, Atos 2:35, Efésios 6:11, Colossenses 2:4, 1 Timóteo 4:1, 1 João 5:19, Apocalipse 12:9, Apocalipse 12:17, Apocalipse 20:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 20 › Versículo 8  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/20/8&oldid=0"