Gênesis (Genesis) 3:15
Bíblia > Gênesis > Capítulo 3 > Versículo 15
Gênesis (Genesis) 3:15
| ← Gênesis 3:14 | Gênesis 3:15 (ARC1911) | Gênesis 3:16 → |
|---|---|---|
Então o Senhor Deus disse á serpente: Porquanto fizeste isto, maldita serás mais que toda a besta, e mais que todos os animaes do campo: sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
|
E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente: esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
|
E á mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dôr, e a tua conceição; com dôr parirás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e elle te dominará.
|
Texto do versículo
E poreiH7896 inimizadeH342 entreH996 ti e a mulherH802, e entreH996 a tua sementeH2233 e a sua sementeH2233: estaH1931 te feriráH7779 a cabeçaH7218, e tuH859 lhe ferirásH7779 o calcanharH6119.
וְאֵיבָה ׀ אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זַרְעֲךָ וּבֵין זַרְעָהּ הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵיבָ֣ה |
ve./'ei.Vah | H342 | HC/Ncfsa | |
אָשִׁ֗ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | |
בֵּֽינְ/ךָ֙ |
bei.ne./Kha | H996 | HR/Sp2ms | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הָֽ/אִשָּׁ֔ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
זַרְעֲ/ךָ֖ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
זַרְעָ֑/הּ |
zar.'A/h | H2233 | HNcmsc/Sp3fs | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יְשׁוּפְ/ךָ֣ |
ye.shu.fe./Kha | H7779 | HVqi3ms/Sp2ms | |
רֹ֔אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תְּשׁוּפֶ֥/נּוּ |
te.shu.Fe./nu | H7779 | HVqi2ms/Sp3ms | |
עָקֵֽב |
'a.Kev | H6119 | HNcmsa |
- H342 — אֵיבָה (ʼêybâh, ay-baw'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; hostilidade
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construtiva de um substantivo não usado de בִּין (bîyn) [H995]; uma distinção; mas usado somente como preposição; entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): ou (feminino) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; um calcanhar (como protuberante); daí, uma pegada; figuradamente, a retaguarda (de um exército)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
- H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): uma raiz primitiva; propriamente, escancarar, isto é, abocanhar; figuradamente, dominar
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadas do versículo
- inimizade — Números 21:6-7, Amós 9:3, Marcos 16:18, Lucas 10:19, Atos 28:3-6, Romanos 3:13
- semente — Salmos 132:11, Isaías 7:14, Jeremias 31:22, Miqueias 5:3, Mateus 1:23, Mateus 1:25, Lucas 1:31-35, Lucas 1:76, Gálatas 4:4
- ferirá — Romanos 16:20, Efésios 4:8, Colossenses 2:15, Hebreus 2:14-15, 1 João 3:8, 1 João 5:5, Apocalipse 12:7-8, Apocalipse 12:17, Apocalipse 20:1-3, Apocalipse 20:10
- tu — Gênesis 49:17, Isaías 53:3-4, Isaías 53:12, Daniel 9:26, Mateus 4:1-10, Lucas 22:39-44, Lucas 22:53, João 12:31-33, João 14:30-31, Hebreus 2:18, Hebreus 5:7, Apocalipse 2:10, Apocalipse 12:9-13, Apocalipse 13:7, Apocalipse 15:1-6, Apocalipse 20:7-8
- semente — Mateus 3:7, Mateus 12:34, Mateus 13:38, Mateus 23:33, João 8:44, Atos 13:10, 1 João 3:8, 1 João 3:10
Referências recíprocas (68): Gênesis 4:1, Levítico 4:28, Levítico 11:42, Números 23:23, Juízes 14:14, Juízes 16:30, 2 Samuel 3:1, Neemias 4:7, Jó 19:25, Salmos 40:7, Salmos 98:1, Salmos 110:6, Isaías 46:10, Isaías 53:5, Isaías 57:3, Isaías 65:25, Miqueias 7:17, Ageu 2:7, Zacarias 3:1, Malaquias 4:3, Mateus 1:18, Mateus 10:36, Mateus 11:3, Mateus 22:44, Mateus 26:24, Mateus 26:56, Marcos 3:27, Marcos 5:7, Marcos 12:7, Marcos 14:21, Lucas 1:27, Lucas 1:70, Lucas 2:11, Lucas 3:7, Lucas 4:2, Lucas 4:18, Lucas 4:34, Lucas 7:19, Lucas 9:22, Lucas 11:22, Lucas 22:22, Lucas 24:27, Lucas 24:44, João 1:17, João 1:45, João 5:46, João 16:11, João 17:14, João 19:30, Atos 2:35, Atos 3:18, Atos 13:32, Atos 26:6, Atos 26:23, Romanos 1:3, 1 Coríntios 15:3, 2 Coríntios 1:20, Efésios 1:22, 1 Timóteo 2:15, Hebreus 1:1, Hebreus 2:9, Hebreus 10:5, Hebreus 10:7, Tiago 4:4, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 1:20, Apocalipse 12:13, Apocalipse 20:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROFECIA; SATANÁS-ESPÍRITOS MALIGNOS; TÍTULOS E NOMES
- Torrey’s: DIABO, O; QUEDA DO HOMEM, A; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; CASAMENTO; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; SALVAÇÃO; SERPENTES; COMBATE DOS SANTOS; MULHER
- Nave’s: AGÊNCIA; MALDIÇÃO; EVA; QUEDA DO HOMEM; DEUS; JESUS, O CRISTO; JUÍZOS; MALÍCIA; PERSEGUIÇÃO; SATANÁS; SERPENTE; PECADO; TENTAÇÃO; GUERRA; MULHERES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo