• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1064 — γαστήρ (gastḗr, gas-tare'): de derivação incerta; o estômago; por analogia, o útero; figuradamente, um glutão (EN)
• G1694 — Ἐμμανουήλ (Emmanouḗl, em-man-oo-ale'): de origem hebraica (H6005); Deus conosco; Emanuel, um nome de Cristo (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492; usado como imperativo eis! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) (EN)
• G3177 — μεθερμηνεύω (methermēneúō, meth-er-mane-yoo'-o): de G3326 e G2059; explicar além, isto é, traduzir (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): de origem desconhecida; uma donzela; por implicação, uma filha solteira (EN)
• G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): forma fortalecida de um primário τέκω (tékō) tek'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos); produzir (de semente, como uma mãe, uma planta, a terra, etc.), literal ou figuradamente (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado (EN)

Referências cruzadas do versículo

• virgem — Isaías 7:14
• EMMANUEL — Isaías 7:14, Isaías 8:8
• Deus — Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:8-10, Isaías 9:6-7, Isaías 12:2, Mateus 28:20, João 1:14, Atos 18:9, Romanos 1:3-4, Romanos 9:5, 2 Coríntios 5:19, 1 Timóteo 3:16, 2 Timóteo 4:17, 2 Timóteo 4:22

Referências recíprocas (59): Gênesis 3:15, Gênesis 3:20, Gênesis 21:22, Gênesis 39:2, Êxodo 3:13, Êxodo 23:21, Êxodo 33:16, Números 14:9, Números 23:21, Deuteronômio 32:3, Josué 22:31, Juízes 1:19, Juízes 6:12, 1 Samuel 3:19, 1 Samuel 10:7, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 18:14, 1 Reis 1:37, 1 Reis 8:57, 2 Reis 18:7, 1 Crônicas 22:11, 2 Crônicas 17:3, 2 Crônicas 20:17, Salmos 14:5, Salmos 23:4, Salmos 42:5, Salmos 72:17, Salmos 73:23, Salmos 119:151, Provérbios 18:10, Isaías 8:10, Isaías 35:8, Isaías 41:4, Isaías 43:2, Isaías 45:15, Jeremias 30:11, Jeremias 46:28, Ezequiel 34:30, Amós 5:14, Ageu 1:13, Zacarias 12:8, Zacarias 13:7, Zacarias 14:9, Marcos 12:6, Marcos 12:37, Lucas 1:27, Lucas 1:31, Lucas 20:44, João 3:17, Atos 18:10, Romanos 15:33, 1 Coríntios 15:47, 2 Coríntios 13:11, Gálatas 4:4, Colossenses 2:9, 2 Tessalonicenses 3:16, 1 Timóteo 2:5, Hebreus 1:8, Tiago 2:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: GENEALOGIAS DE CRISTO; EMANUEL; VIRGENS
• Torrey’s: CRISTO É DEUS; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
• Nave’s: EMANUEL; FÉ; EMANUEL; JESUS, O CRISTO; JOSÉ; MILAGRES; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; VIRGEM