Ageu (Aggeo) 1:13

← Ageu 1:12	Ageu 1:13 (ARC1911)	Ageu 1:14 →
Então ouviu Zorobabel, filho de Sealtiel, e Josué, filho de Josadac, summo sacerdote, e todo o resto do povo a voz do Senhor seu Deus; e as palavras do propheta Aggeo, assim como o Senhor seu Deus o enviou; e temeu o povo diante do Senhor.	Então Aggeo, o embaixador do Senhor, na embaixada do Senhor, fallou ao povo, dizendo: Eu sou comvosco, diz o Senhor.	E o Senhor suscitou o espirito de Zorobabel, filho de Sealtiel, principe de Judah, e o espirito de Josué, filho de Josadac, summo sacerdote, e o espirito do resto de todo o povo, e vieram, e fizeram a obra na casa do Senhor dos Exercitos, seu Deus,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então Aggeo^H2292, o embaixador^H4397 do Senhor^H3068, na embaixada^H4400 do Senhor^H3068, fallou^H559 ao povo^H5971, dizendo^H559: Eu^H589 sou comvosco^H854, diz^H5002 o Senhor^H3068.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ֠/יֹּאמֶר	Va/i.yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
חַגַּ֞י	cha.Gai	H2292	HNp
מַלְאַ֧ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/מַלְאֲכ֥וּת	be./mal.'a.Khut	H4400	HR/Ncfsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/עָ֣ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אִתְּ/כֶ֖ם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): de חַג (chag) [H2282]; festivo; Ageu, um profeta hebreu
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
H4400 — מַלְאֲכוּת (malʼăkûwth, mal-ak-ooth'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; uma mensagem
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Eu sou — 2 Crônicas 15:2, 2 Crônicas 20:17, 2 Crônicas 32:8, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:8-10, Isaías 41:10, Isaías 43:2, Jeremias 15:20, Jeremias 20:11, Jeremias 30:11, Ageu 2:4, Mateus 1:23, Mateus 18:20, Mateus 28:20, Atos 18:9-10, Romanos 8:31, 2 Timóteo 4:17, 2 Timóteo 4:22
Senhor — Juízes 2:1, Isaías 42:19, Isaías 44:26, Ezequiel 3:17, Malaquias 2:7, Malaquias 3:1, 2 Coríntios 5:20

Referências recíprocas (3): Gênesis 38:10, Neemias 2:18, Jó 33:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: DEUS; JOSUÉ; LIBERALIDADE; MENSAGEIRO; PROFETAS; JUSTO; ZOROBABEL

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ageu › Capítulo 1 › Versículo 13