Haggai 1:13

← Haggai 1:12	Haggai 1:13 (LUT1912)	Haggai 1:14 →
Da gehorchte Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und alle Übrigen des Volks solcher Stimme des HErrn, ihres Gottes, und den Worten des Propheten Haggai, wie ihn der HErr, ihr Gott, gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor dem HErrn.	Da sprach Haggai, der Engel des HErrn, der die Botschaft des HErrn hatte an das Volk: Ich bin mit euch, spricht der HErr.	Und der HErr erweckte den Geist Serubabels, des Sohnes Sealthiels, des Fürsten Judas, und den Geist Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen übrigen Volks, dass sie kamen und arbeiteten am Hause des HErrn Zebaoth, ihres Gottes,

Verstext

LUT1912

Da sprach^H559 Haggai,^H2292 der Engel^H4397 des HErrn,^H3068 der die Botschaft^H4400 des HErrn^H3068 hatte an das Volk:^{H559 H5971} Ich bin mit euch, spricht^H5002 der HErr.^H3068

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ֠/יֹּאמֶר	Va/i.yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
חַגַּ֞י	cha.Gai	H2292	HNp
מַלְאַ֧ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/מַלְאֲכ֥וּת	be./mal.'a.Khut	H4400	HR/Ncfsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/עָ֣ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
אִתְּ/כֶ֖ם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp	—
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): von חַג (chag) [H2282]; festlich; Haggai, ein hebräischer Prophet
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
H4400 — מַלְאֲכוּת (malʼăkûwth, mal-ak-ooth'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eine Botschaft
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.

Querverweise

Querverweise

Ich bin — 2. Chronik 15:2, 2. Chronik 20:17, 2. Chronik 32:8, Psalmen 46:8, Psalmen 46:12, Jesaja 8:8-10, Jesaja 41:10, Jesaja 43:2, Jeremia 15:20, Jeremia 20:11, Jeremia 30:11, Haggai 2:4, Matthäus 1:23, Matthäus 18:20, Matthäus 28:20, Apostelgeschichte 18:9-10, Römer 8:31, 2. Timotheus 4:17, 2. Timotheus 4:22
des HErrn — Richter 2:1, Jesaja 42:19, Jesaja 44:26, Hesekiel 3:17, Maleachi 2:7, Maleachi 3:1, 2. Korinther 5:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Gott; Josua; Freigebigkeit; Bote; Propheten; Die Gerechten; Serubabel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Haggai › Kapitel 1 › Vers 13