Psalmen 46:8
Bibel > Psalmen > Kapitel 46 > Vers 8
Psalmen 46:8
| ← Psalmen 46:7 | Psalmen 46:8 (LUT1912) | Psalmen 46:9 → |
|---|---|---|
Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muss vergehen, wenn er sich hören lässt.
|
Der HErr Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
|
Kommet her und schauet die Werke des HErrn, der auf Erden solch Zerstören anrichtet,
|
Verstext
Der HErrH3068 ZebaothH6635 ist mit uns; der GottH430 JakobsH3290 ist unser Schutz.H4869 (Sela.)H5542
יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֣וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עִמָּ֑/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | — |
מִשְׂגָּֽב |
mis.gav- | H4869 | HNcmsa | |
לָ֝/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): von שָׂגַב (sâgab) [H7682]; eigentlich eine Klippe (oder ein anderer hoher oder unzugänglicher Ort); abstrakt Höhe; übertragen eine Zuflucht; Schutz, hohe Burg (Turm), Zuflucht, Misgab (Luther: hohe Feste), ein Ort in Moab
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise
- HErr — 4. Mose 14:9, 2. Chronik 13:12, Psalmen 46:12, Jesaja 8:10, Matthäus 28:20, Römer 8:31, 2. Timotheus 4:22
- unser Schutz — Psalmen 9:10
Rückverweise (41): 1. Mose 28:15, 1. Mose 39:2, 4. Mose 23:21, 5. Mose 1:21, 5. Mose 7:21, 5. Mose 20:1, 5. Mose 33:27, Josua 1:9, Josua 10:42, Josua 23:10, Richter 1:19, 1. Samuel 14:7, 2. Samuel 5:10, 2. Samuel 22:3, 1. Könige 1:37, 1. Könige 8:57, 2. Könige 6:16, 1. Chronik 11:9, 1. Chronik 17:8, 2. Chronik 17:3, 2. Chronik 20:17, 2. Chronik 32:8, Psalmen 3:7, Psalmen 14:5, Psalmen 20:2, Psalmen 56:10, Psalmen 59:10, Psalmen 124:1, Psalmen 142:6, Psalmen 146:5, Jesaja 37:16, Jesaja 41:10, Jeremia 15:20, Jeremia 16:19, Jeremia 42:11, Jeremia 46:28, Hesekiel 34:30, Haggai 1:13, Sacharja 2:9, Matthäus 1:23, 2. Thessalonicher 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Bedrängte Heilige
- Nave’s: Glaube; Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 46:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 46:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt