Psalmen 46:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 46 > Vers 7
Psalmen 46:7
| ← Psalmen 46:6 | Psalmen 46:7 (LUT1912) | Psalmen 46:8 → |
|---|---|---|
Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.
|
Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muss vergehen, wenn er sich hören lässt.
|
Der HErr Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 46:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 46:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die HeidenH1471 müssen verzagenH1993 und die KönigreicheH4467 fallen;H4131 das ErdreichH776 muss vergehen,H4127 wenn er sichH5414 hören lässt.H6963
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הָמוּ גֹויִם מָטוּ מַמְלָכֹות נָתַן בְּקֹולֹו תָּמוּג אָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָמ֣וּ |
ha.Mu | H1993 | HVqp3cp | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
מָ֣טוּ |
Ma.tu | H4131 | HVqp3cp | |
מַמְלָכ֑וֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ֝/קוֹל֗/וֹ |
be./ko.L/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
תָּמ֥וּג |
ta.Mug | H4127 | HVqi3fs | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): eine Grundwurzel (vergleiche הוּם (hûwm) [H1949]); einen lauten Ton machen (wie englisch „hum“, summen); im weiteren Sinn in großer Unruhe oder Aufruhr sein, toben, kriegen, stöhnen, lärmen
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): eine Grundwurzel; schmelzen, d. h. wörtlich (weich werden, zerfließen, verschwinden) oder übertragen (sich fürchten, verzagen)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; Herrschaft, d. h. (abstrakt) der Stand (Regierung) oder (konkret) das Land (Reich)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Erdreich — Josua 2:9, Josua 2:11, Josua 2:24, Psalmen 68:9, Psalmen 97:5, Jesaja 64:1-1, Amos 9:5, Amos 9:13, Nahum 1:5, Habakuk 3:5-6, Habakuk 3:10-11, 2. Petrus 3:10-12, Offenbarung 6:13-14, Offenbarung 20:11
- Heiden — 2. Chronik 14:8-12, 2. Chronik 20:1, 2. Chronik 20:20-24, Psalmen 2:1-4, Psalmen 83:3-9, Jesaja 8:9-10, Jesaja 37:21-36
- Königreiche — Jesaja 14:12-16
Rückverweise (16): 1. Könige 20:20, 2. Könige 19:28, 2. Könige 19:34, Psalmen 76:11, Psalmen 96:10, Jesaja 23:11, Jesaja 29:5, Jesaja 30:30, Jesaja 33:3, Jesaja 33:13, Jesaja 37:29, Jesaja 37:36, Jeremia 50:42, Jeremia 51:16, Joel 2:11, Haggai 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 46:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 46:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt