Offenbarung 20:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 20 > Vers 11

Offenbarung 20:11


← Offenbarung 20:10 Offenbarung 20:11 (LUT1912) Offenbarung 20:12 →
Und der Teufel, der sie verführte, ward geworfen in den feurigen Pfuhl und Schwefel, da auch das Tier und der falsche Prophet war; und sie werden gequält werden Tag und Nacht von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der darauf saß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.
Und ich sah die Toten, beide, groß und klein, stehen vor Gott, und Bücher wurden aufgetan. Und ein anderes Buch ward aufgetan, welches ist das Buch des Lebens. Und die Toten wurden gerichtet nach der Schrift in den Büchern, nach ihren Werken.

Verstext

LUT1912

UndG2532 ich sahG1492 einen großen,G3173 weißenG3022 StuhlG2362 undG2532 den,G2521 der daraufG1909 G846 saß;G2521 vorG575 desG3739 AngesichtG4383 flohG5343 die ErdeG1093 undG2532 der HimmelG3772 undG2532 ihnenG846 ward keineG3756 StätteG5117 gefunden.G2147


Griechischer Grundtext

Καὶ εἶδον θρόνον λευκὸν μέγαν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ’ αὐτοῦ, οὗ ἀπὸ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Καὶ
Kai G2532 CONJ
εἶδον
eidon G1492 V-2AAI-1S
θρόνον
thronon G2362 N-ASM
λευκὸν
leukon G3022 A-ASM
μέγαν
megan G3173 A-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM —
καθήμενον
kathēmenon G2521 V-PNP-ASM
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
οὗ
hou G3739 R-GSM
ἀπὸ
apo G575 PREP
προσώπου
prosōpou G4383 N-GSN
ἔφυγεν
ephugen G5343 V-2AAI-3S
ἡ
hē G3588 T-NSF —
γῆ
gē G1093 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
οὐρανός,
ouranos G3772 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τόπος
topos G5117 N-NSM
οὐχ
ouch G3756 PRT-N
εὑρέθη
heurethē G2147 V-API-3S
αὐτοῖς.
autois G846 P-DPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476); sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): von λύκη (lýkē) ("Licht"); weiß
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): von G4314 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz, von G3700); die Vorderseite (als dem Blick zugewandt), d. h. das Angesicht, Aussehen, Erscheinung, Oberfläche; im weiteren Sinn Gegenwart, Person
  • G5117 — τόπος (tópos, top'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Ort (allgemein im Raum, aber durch Besetzung begrenzt; während G5561 eine große, aber bestimmte Gegend ist), d. h. Lage (als Stelle, Wohnsitz, Landstrich usw.); übertragen, Zustand, Gelegenheit; besonders eine Schwertscheide
  • G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): anscheinend ein Grundverb; weglaufen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn meiden; analog verschwinden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (83): 1. Samuel 2:10, 1. Könige 10:18, 1. Könige 19:11, 2. Chronik 9:17, Hiob 14:12, Hiob 14:18, Hiob 26:11, Psalmen 9:4, Psalmen 18:10, Psalmen 29:6, Psalmen 46:7, Psalmen 50:6, Psalmen 77:19, Psalmen 78:69, Psalmen 99:1, Psalmen 102:27, Psalmen 104:5, Psalmen 104:32, Psalmen 114:4, Prediger 3:17, Prediger 12:14, Jesaja 2:19, Jesaja 5:25, Jesaja 13:13, Jesaja 24:19, Jesaja 34:4, Jesaja 40:10, Jesaja 40:12, Jesaja 42:15, Jesaja 51:6, Jesaja 64:1, Jeremia 10:10, Hesekiel 1:26, Daniel 7:10, Daniel 7:26, Joel 2:10, Amos 9:5, Micha 1:4, Nahum 1:5, Habakuk 3:10, Sacharja 6:3, Sacharja 14:5, Matthäus 5:18, Matthäus 17:2, Matthäus 19:28, Matthäus 20:8, Matthäus 22:44, Matthäus 26:64, Markus 9:2, Markus 13:24, Markus 13:31, Markus 14:62, Lukas 2:9, Lukas 6:48, Lukas 9:26, Lukas 9:29, Lukas 12:2, Lukas 16:17, Lukas 21:25, Lukas 21:33, Johannes 5:22, Johannes 16:11, Apostelgeschichte 10:42, Apostelgeschichte 17:24, Apostelgeschichte 24:25, Römer 2:16, Römer 8:11, Römer 14:10, 1. Korinther 11:26, 2. Korinther 5:10, 2. Thessalonicher 1:7, 2. Thessalonicher 1:9, 2. Timotheus 4:1, Hebräer 1:11, Hebräer 4:13, Hebräer 9:27, 1. Petrus 5:4, Offenbarung 4:2, Offenbarung 6:16, Offenbarung 14:14, Offenbarung 18:21, Offenbarung 20:12, Offenbarung 21:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 20 › Vers 11