Hebräer 1:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 1 > Vers 11
Hebräer 1:11
| ← Hebräer 1:10 | Hebräer 1:11 (LUT1912) | Hebräer 1:12 → |
|---|---|---|
Und: „Du, Herr, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
|
Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. Und sie werden alle veralten wie ein Kleid;
|
und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SieG846 G3956 werden vergehen,G622 duG4771 aberG1161 wirstG1265 bleiben.G1265 UndG2532 sieG846 G3956 werden alleG3956 veraltenG3822 wieG5613 ein Kleid;G2440
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ἀπολοῦνται, |
apolountai | G622 | V-FMI-3P | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διαμένεις· |
diameneis | G1265 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἱμάτιον |
himation | G2440 | N-NSN | |
παλαιωθήσονται, |
palaiōthēsontai | G3822 | V-FPI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): von G575 und dem Stamm von G3639; völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1265 — διαμένω (diaménō, dee-am-en'-o): von G1223 und G3306; beständig bleiben (im Sein oder Verhältnis)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung von ennumi (anziehen); ein Gewand (inneres oder äußeres)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3822 — παλαιόω (palaióō, pal-ah-yo'-o): von G3820; abnutzen (passiv: alt werden) oder für veraltet erklären
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4771 — σύ (sý, soo): das Personalpronomen der zweiten Person Singular; du. Siehe auch G4571, G4671, G4675; und für den Plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- werden vergehen — Jesaja 34:4, Jesaja 65:17, Matthäus 24:35, Markus 13:31, Lukas 21:33, Hebräer 12:27, 2. Petrus 3:7-10, Offenbarung 20:11, Offenbarung 21:1
- veralten — Jesaja 50:9, Jesaja 51:6, Jesaja 51:8
- du — Psalmen 10:16, Psalmen 29:10, Psalmen 90:2, Jesaja 41:4, Jesaja 44:6, Offenbarung 1:11, Offenbarung 1:17-18, Offenbarung 2:8
Rückverweise (9): Psalmen 9:8, Jeremia 27:5, Daniel 4:13, Micha 5:2, Matthäus 5:18, 2. Korinther 1:19, Jakobus 1:17, 2. Petrus 3:10, Offenbarung 6:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus ist Gott; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi
- Nave’s: Erde; Der Himmel; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt