Psalmen 29:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 29 > Vers 10
Psalmen 29:10
| ← Psalmen 29:9 | Psalmen 29:10 (LUT1912) | Psalmen 29:11 → |
|---|---|---|
Die Stimme des HErrn erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
|
Der HErr sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HErr bleibt ein König in Ewigkeit.
|
Der HErr wird seinem Volk Kraft geben; der HErr wird sein Volk segnen mit Frieden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 sitzt,H3427 eine SintflutH3999 anzurichten; und der HErrH3068 bleibtH3427 ein KönigH4428 in Ewigkeit.H5769
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/מַּבּ֣וּל |
la./ma.Bul | H3999 | HRd/Ncmsa | |
יָשָׁ֑ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): von יָבַל (yâbal) [H2986] im Sinn von fließen; eine Flut
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- König — Psalmen 2:6-9, Psalmen 10:16, Psalmen 93:1, Psalmen 99:1, Daniel 2:44, Matthäus 6:13, 1. Timotheus 1:17
- sitzt — 1. Mose 6:17, 1. Mose 8:1-2, Hiob 38:8-11, Hiob 38:25, Psalmen 29:3, Psalmen 65:8, Psalmen 104:6-9, Markus 4:41
Rückverweise (11): 2. Mose 15:18, Josua 3:16, Hiob 26:12, Psalmen 77:20, Psalmen 89:10, Jesaja 40:22, Klagelieder 5:19, Daniel 6:27, Markus 4:39, Johannes 6:19, Hebräer 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schweigen und Reden; Herrschaft Gottes
- Nave’s: Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt