Psalmen 10:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 10 > Vers 16
Psalmen 10:16
| ← Psalmen 10:15 | Psalmen 10:16 (LUT1912) | Psalmen 10:17 → |
|---|---|---|
Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.
|
Der HErr ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.
|
Das Verlangen der Elenden hörst du, HErr; ihr Herz ist gewiss, dass dein Ohr darauf merket,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 ist KönigH4428 immerH5769 und ewiglich;H5703 die HeidenH1471 müssen aus seinem LandH776 umkommen.H6
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה מֶלֶךְ עֹולָם וָעֶד אָבְדוּ גֹויִם מֵאַרְצֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֶ֭לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
עוֹלָ֣ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וָ/עֶ֑ד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa | |
אָבְד֥וּ |
'a.ve.Du | H6 | HVqp3cp | |
ג֝וֹיִ֗ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ |
me./'ar.tz/o | H776 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Heiden — Psalmen 9:6, Psalmen 9:16, Psalmen 18:44-46, Psalmen 44:3-4, Psalmen 78:55
- Der HErr — Psalmen 29:10, Psalmen 93:1, Psalmen 145:13, Psalmen 146:10, Jesaja 33:22, Jeremia 10:10, Klagelieder 5:19, Daniel 4:31, Daniel 6:27, 1. Timotheus 1:17, 1. Timotheus 6:15-16
Rückverweise (9): 2. Mose 15:18, 1. Könige 20:29, Psalmen 5:3, Psalmen 34:17, Psalmen 94:10, Hosea 13:10, Matthäus 6:13, Hebräer 1:11, Offenbarung 14:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Herrschaft Gottes
- Torrey’s: Hungersnot
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt