Psaumes 10:16

← Psaumes 10:15	Psaumes 10:16 (OST1867)	Psaumes 10:17 →
Romps le bras du méchant ; et pour ce qui est de l’inique, fais l’enquête de sa méchanceté, et tu ne le trouveras plus.	L’Éternel est Roi à toujours et à perpétuité ; les nations ont péri de dessus sa terre.	Éternel ! tu exauces le souhait des débonnaires ; affermis leur cœur ; que ton oreille les écoute attentivement ;

Texte du verset

OST1867

L’Éternel^H3068 est Roi^H4428 à toujours^H5769 et à perpétuité^H5703 ; les nations^H1471 ont péri^H6 de dessus sa terre.^H776

Hébreu original

יְהוָה מֶלֶךְ עֹולָם וָעֶד אָבְדוּ גֹויִם מֵאַרְצֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֶ֭לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
עוֹלָ֣ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וָ/עֶ֑ד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa
אָבְד֥וּ	'a.ve.Du	H6	HVqp3cp
ג֝וֹיִ֗ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ	me./'ar.tz/o	H776	HR/Ncbsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): une racine primitive; proprement, s'égarer, c.-à-d. se perdre ; par implication, périr (causatif, détruire)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; proprement, un terme (péremptoire), c.-à-d. (par implication) durée, au sens de progression ou de perpétuité (substantivement, comme nom, avec ou sans préposition)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours

Références croisées

Références croisées du verset

nations — Psaumes 9:6, Psaumes 9:16, Psaumes 18:44-46, Psaumes 44:3-4, Psaumes 78:55
L’Éternel — Psaumes 29:10, Psaumes 93:1, Psaumes 145:13, Psaumes 146:10, Ésaïe 33:22, Jérémie 10:10, Lamentations 5:19, Daniel 4:34, Daniel 6:26, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 6:15-16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 10 › Verset 16