• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1533 — εἰσφέρω (eisphérō, ice-fer'-o): de G1519 et G5342; porter vers l'intérieur (au propre ou au figuré) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; une mise à l'épreuve (par expérimentation (du bien), expérience (du mal), sollicitation, discipline ou provocation) ; par implication, adversité (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe obsolète, apparenté à G4482 (par l'idée d'un courant ; cf. G4511); s'élancer ou tirer (pour soi), c.-à-d. délivrer (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Amen — Nombres 5:22, Deutéronome 27:15-26, 1 Rois 1:36, 1 Chroniques 16:36, Psaumes 41:14, Psaumes 72:19, Psaumes 89:53, Psaumes 106:48, Jérémie 28:6, Matthieu 28:20, 1 Corinthiens 14:16, 2 Corinthiens 1:20, Apocalypse 1:18, Apocalypse 3:14, Apocalypse 19:4
• délivre-nous — 1 Chroniques 4:10, Psaumes 121:7-8, Jérémie 15:21, Jean 17:15, Galates 1:4, 1 Thessaloniciens 1:10, 2 Timothée 4:17-18, Hébreux 2:14-15, 1 Jean 3:8, 1 Jean 5:18-19, Apocalypse 7:14-17, Apocalypse 21:4
• induis — Genèse 22:1, Deutéronome 8:2, Deutéronome 8:16, Proverbes 30:8, Matthieu 26:41, Luc 22:31-46, 1 Corinthiens 10:13, 2 Corinthiens 12:7-9, Hébreux 11:36, 1 Pierre 5:8, 2 Pierre 2:9, Apocalypse 2:10, Apocalypse 3:10
• à toi — Exode 15:18, 1 Chroniques 29:11, Psaumes 10:16, Psaumes 47:3, Psaumes 47:8, Psaumes 145:10-13, Daniel 4:25, Daniel 4:34-35, Daniel 7:18, Matthieu 6:10, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 6:15-17, Apocalypse 5:13, Apocalypse 19:1

Références réciproques (69) : Genèse 32:11, Genèse 48:16, Exode 15:6, 1 Samuel 29:8, 1 Chroniques 16:31, 1 Chroniques 17:24, 2 Chroniques 20:6, Néhémie 8:6, Esther 1:4, Job 9:19, Job 12:16, Job 25:2, Job 37:23, Job 40:5, Psaumes 21:14, Psaumes 22:29, Psaumes 29:10, Psaumes 59:10, Psaumes 62:12, Psaumes 66:7, Psaumes 66:11, Psaumes 79:11, Psaumes 89:9, Psaumes 89:14, Psaumes 93:1, Psaumes 96:7, Psaumes 97:1, Psaumes 108:6, Psaumes 135:13, Psaumes 141:4, Psaumes 145:11, Psaumes 148:13, Proverbes 5:8, Ésaïe 24:23, Ésaïe 26:4, Ésaïe 62:7, Jérémie 11:5, Daniel 2:20, Daniel 2:37, Daniel 6:26, Abdias 1:21, Matthieu 10:1, Luc 11:4, Luc 22:40, Jean 19:11, Actes 7:2, Romains 9:5, Romains 11:36, Romains 13:1, 1 Corinthiens 16:24, 2 Corinthiens 13:7, 2 Corinthiens 13:13, Galates 1:5, Éphésiens 1:17, Éphésiens 3:16, Éphésiens 3:21, Éphésiens 4:6, Éphésiens 6:24, 2 Thessaloniciens 3:3, 1 Timothée 6:21, Hébreux 13:21, 1 Pierre 3:11, 1 Pierre 4:11, 2 Pierre 3:18, 1 Jean 5:21, Apocalypse 1:6, Apocalypse 7:12, Apocalypse 11:15, Apocalypse 19:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'oraison dominicale; Souveraineté de Dieu
• Torrey : Puissance de Dieu; Prière; Péché; Tentation; Bonnes œuvres
• Nave : Amen; Éternité; Dieu; L'oraison dominicale; Motif; Puissance; Prière; Religion; Tentation