• H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): d'une racine inutilisée signifiant peut-être proprement haleter (d'où s'efforcer, généralement en vain ; aboutir à rien); au sens strict, néant ; aussi peine. vanité, méchanceté ; spécialement une idole (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, un manque ; par implication, rien ; ordinairement (adverbe) pas du tout ; aussi de peur que (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): une racine primitive; se nourrir de ; au figuré, consumer ; par implication, combattre (comme destruction) (EN)
• H4516 — מַנְעַם (manʻam, man-am'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; un mets délicat (EN)
• H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): une racine primitive; tendre ou étendre ; par implication, infléchir, détourner (y compris la déviation morale) ; employé dans une grande variété d'applications (EN)
• H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): ou עֲלִלָה (ʻălilâh) ; de עָלַל (ʻâlal) [H5953] au sens d'effectuer; un exploit (de Dieu), ou une action (de l'homme, souvent en mauvaise part) ; par implication, une occasion (EN)
• H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): une racine primitive; accomplir à fond ; spécialement, glaner (aussi au figuré) ; par implication (en mauvaise part) excéder, c.-à-d. maltraiter, être insolent envers, faire souffrir, en imposer (aussi au propre) (EN)
• H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): une racine primitive; faire ou fabriquer (systématiquement et habituellement), surtout pratiquer (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un tort (surtout moral) (EN)

Références croisées du verset

• et préserve-moi de manger — Nombres 25:2, Proverbes 23:1-3, Proverbes 23:6-8, Daniel 1:5-8, Actes 10:13-14, 1 Corinthiens 10:27-28, 1 Corinthiens 10:31
• Garde mon cœur d’incliner — Deutéronome 2:30, Deutéronome 29:4, 1 Rois 8:58, 1 Rois 22:22, Psaumes 119:36, Ésaïe 63:17, Matthieu 6:13, Jacques 1:13
• en sorte que je commette — 1 Corinthiens 15:33, 2 Corinthiens 6:17, Apocalypse 18:4

Références réciproques (8) : Genèse 27:14, 1 Rois 13:9, Psaumes 84:11, Psaumes 119:29, Psaumes 119:112, Proverbes 2:12, Proverbes 23:3, Daniel 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Nourriture physique et spirituelle
• Torrey : Gourmandise
• Nave : Afflictions et adversités; Compagnie