H3898 — לָחַם (lâcham)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H3898 (hébreu)
Hébreu : לָחַם (lâcham)
Prononciation : law-kham'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : se nourrir de ; au figuré, consumer ; par implication, combattre (comme destruction)
Traductions dans la KJV : devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
Sens
- combattre, livrer bataille, faire la guerre
- (Qal) combattre, livrer bataille
- (Niphal) engager le combat, faire la guerre
- (Qal) manger, utiliser comme nourriture
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1035 | βρῶσις | brōsis | de la base de G977 | (abstraitement) action de manger (au propre ou au figuré) ; par extension (concrètement) nourriture (au propre ou au figuré) | eating, food, meat |
| G1172 | δειπνέω | deipnéō | de G1173 | dîner, c.-à-d. prendre le repas principal (ou du soir) | sup (X -er) |
| G1264 | διαμάχομαι | diamáchomai | de G1223 et G3164 | combattre avec acharnement (en altercation) | strive |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | de G1909 et G2476 | se tenir sur, c.-à-d. être présent (en diverses applications, amicales ou non, généralement au propre) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G3164 | μάχομαι | máchomai | voix moyenne d'un verbe apparemment primaire | faire la guerre, c.-à-d. (au figuré) se quereller, disputer | fight, strive |
| G3960 | πατάσσω | patássō | probablement prolongement de G3817 | frapper (doucement, ou avec une arme, ou mortellement) | smite, strike |
| G4160 | ποιέω | poiéō | apparemment une forme allongée d'un primitif inusité | faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4170 | πολεμέω | poleméō | de G4171 | être (engagé) dans une guerre, c.-à-d. combattre (au propre ou au figuré) | fight, (make) war |
| G4776 | συγκαθίζω | synkathízō | de G4862 et G2523 | donner (ou prendre) un siège en compagnie de | (make) sit (down) together |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3898 »
Les 171 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 171.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 1:10
- Exode 14:14
- Exode 14:25
- Exode 17:8
- Exode 17:9
- Exode 17:10
- Nombres 21:1
- Nombres 21:23
- Nombres 21:26
- Nombres 22:11
- Deutéronome 1:30
- Deutéronome 1:41
- Deutéronome 1:42
- Deutéronome 3:22
- Deutéronome 20:4
- Deutéronome 20:10
- Deutéronome 20:19
- Deutéronome 32:24
- Josué 9:2
- Josué 10:5
- Josué 10:14
- Josué 10:25
- Josué 10:29
- Josué 10:31
- Josué 10:34
- Josué 10:36
- Josué 10:38
- Josué 10:42
- Josué 11:5
- Josué 19:47
- Josué 23:3
- Josué 23:10
- Josué 24:8
- Josué 24:9
- Josué 24:11
- Juges 1:1
- Juges 1:3
- Juges 1:5
- Juges 1:8
- Juges 1:9
- Juges 5:19
- Juges 5:20
- Juges 8:1
- Juges 9:17
- Juges 9:38
- Juges 9:39
- Juges 9:45
- Juges 9:52
- Juges 10:9
- Juges 10:18
- Juges 11:4
- Juges 11:5
- Juges 11:6
- Juges 11:8
- Juges 11:9
- Juges 11:12
- Juges 11:20
- Juges 11:25
- Juges 11:27
- Juges 11:32
- Juges 12:1
- Juges 12:3
- Juges 12:4
- 1 Samuel 4:9
- 1 Samuel 4:10
- 1 Samuel 8:20
- 1 Samuel 12:9
- 1 Samuel 13:5
- 1 Samuel 14:47
- 1 Samuel 15:18
- 1 Samuel 17:9
- 1 Samuel 17:10
- 1 Samuel 17:19
- 1 Samuel 17:32
- 1 Samuel 17:33
- 1 Samuel 18:17
- 1 Samuel 19:8
- 1 Samuel 23:1
- 1 Samuel 23:5
- 1 Samuel 25:28
- 1 Samuel 28:1
- 1 Samuel 28:15
- 1 Samuel 29:8
- 1 Samuel 31:1
- 2 Samuel 2:28
- 2 Samuel 8:10
- 2 Samuel 10:17
- 2 Samuel 11:17
- 2 Samuel 11:20
- 2 Samuel 12:26
- 2 Samuel 12:27
- 2 Samuel 12:29
- 2 Samuel 21:15
- 1 Rois 12:21
- 1 Rois 12:24
- 1 Rois 14:19
- 1 Rois 20:1
- 1 Rois 20:23
- 1 Rois 20:25
- 1 Rois 22:31
- 1 Rois 22:32
- 1 Rois 22:46
- 2 Rois 3:21
- 2 Rois 6:8
- 2 Rois 8:29
- 2 Rois 9:15
- 2 Rois 10:3
- 2 Rois 12:17
- 2 Rois 13:12
- 2 Rois 14:15
- 2 Rois 14:28
- 2 Rois 16:5
- 2 Rois 19:8
- 2 Rois 19:9
- 1 Chroniques 10:1
- 1 Chroniques 18:10
- 1 Chroniques 19:17
- 2 Chroniques 11:1
- 2 Chroniques 11:4
- 2 Chroniques 13:12
- 2 Chroniques 17:10
- 2 Chroniques 18:30
- 2 Chroniques 18:31
- 2 Chroniques 20:17
- 2 Chroniques 20:29
- 2 Chroniques 22:6
- 2 Chroniques 26:6
- 2 Chroniques 27:5
- 2 Chroniques 32:8
- 2 Chroniques 35:20
- 2 Chroniques 35:22
- Néhémie 4:8
- Néhémie 4:14
- Néhémie 4:20
- Psaumes 35:1
- Psaumes 56:2
- Psaumes 56:3
- Psaumes 109:3
- Psaumes 141:4
- Proverbes 4:17
- Proverbes 9:5
- Proverbes 23:1
- Proverbes 23:6
- Ésaïe 7:1
- Ésaïe 19:2
- Ésaïe 20:1
- Ésaïe 30:32
- Ésaïe 37:8
- Ésaïe 37:9
- Ésaïe 63:10
- Jérémie 1:19
- Jérémie 15:20
- Jérémie 21:2
- Jérémie 21:4
- Jérémie 21:5
- Jérémie 32:5
- Jérémie 32:24
- Jérémie 32:29
- Jérémie 33:5
- Jérémie 34:1
- Jérémie 34:7
- Jérémie 34:22
- Jérémie 37:8
- Jérémie 37:10
- Jérémie 41:12
- Jérémie 51:30
- Daniel 10:20
- Daniel 11:11
- Zacharie 10:5
- Zacharie 14:3
- Zacharie 14:14