Proverbes 9:5

← Proverbes 9:4	Proverbes 9:5 (OST1867)	Proverbes 9:6 →
Que celui qui est simple se retire ici ; et elle dit à celui qui manque d’intelligence :	Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j’ai préparé.	Laissez là l’imprudence, et vous vivrez ; et marchez dans le chemin de la prudence.

Texte du verset

OST1867

Venez,^H3212 mangez^H3898 de mon pain,^H3899 et buvez^H8354 du vin^H3196 que j’ai préparé.^H4537

Hébreu original

לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp
לַחֲמ֣וּ	la.cha.Mu	H3898	HVqv2mp
בְֽ/לַחֲמִ֑/י	ve./la.cha.M/i	H3899	HR/Ncbsc/Sp1cs
וּ֝/שְׁת֗וּ	u./she.Tu	H8354	HC/Vqv2mp
בְּ/יַ֣יִן	be./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מָסָֽכְתִּי	ma.Sa.khe.ti	H4537	HVqp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): d'une racine inusitée signifiant être en effervescence; vin (en tant que fermenté) ; par implication, ivresse
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): une racine primitive; se nourrir de ; au figuré, consumer ; par implication, combattre (comme destruction)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898] ; voir aussi בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; nourriture (pour l'homme ou la bête), surtout le pain, ou le grain (pour le faire)
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): une racine primitive; mélanger, surtout le vin (avec des épices)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): une racine primitive; absorber (au propre ou au figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 9 › Verset 5