משלי 9:5

← משלי 9:4	משלי 9:5 (MT)	משלי 9:6 →
מִי פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃	לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃	עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

לְ֭כוּ^H3212 לַחֲמ֣וּ^H3898 בְֽלַחֲמִ֑י^H3899 וּ֝שְׁת֗וּ^H8354 בְּיַ֣יִן^H3196 מָסָֽכְתִּי׃^H4537

המקור העברי

לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp	come
לַחֲמ֣וּ	la.cha.Mu	H3898	HVqv2mp	eat
בְֽ/לַחֲמִ֑/י	ve./la.cha.M/i	H3899	HR/Ncbsc/Sp1cs	in/ food/ my
וּ֝/שְׁת֗וּ	u./she.Tu	H8354	HC/Vqv2mp	and/ drink
בְּ/יַ֣יִן	be./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa	in/ (the) wine
מָסָֽכְתִּי	ma.Sa.khe.ti	H4537	HVqp1cs	(which) I have mixed

הפניות שטרונג

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לתסוס; יין (כמשקה מותסס); ומכאן, שכרות
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): שורש קדום; לניזון מן, לאכול; ובהשאלה, לכלות; ומכאן במשתמע, להילחם (בהיותה השחתה)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): שורש ראשוני; למסוך, לערבב — ובייחוד יין (בבשמים)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): שורש ראשוני; לשתות, ללגום (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין