Sprüche 9:5

← Sprüche 9:4	Sprüche 9:5 (LUT1912)	Sprüche 9:6 →
„Wer verständig ist, der mache sich hierher!“, und zum Narren sprach sie:	„Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;	verlasset das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.“

Verstext

LUT1912

„Kommet,^H3212 zehret^H3898 von meinem Brot^H3899 und trinket^H8354 den Wein,^H3196 den ich schenke;^H4537

Hebräischer Grundtext

לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp
לַחֲמ֣וּ	la.cha.Mu	H3898	HVqv2mp
בְֽ/לַחֲמִ֑/י	ve./la.cha.M/i	H3899	HR/Ncbsc/Sp1cs
וּ֝/שְׁת֗וּ	u./she.Tu	H8354	HC/Vqv2mp
בְּ/יַ֣יִן	be./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מָסָֽכְתִּי	ma.Sa.khe.ti	H4537	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): eine Grundwurzel; sich nähren von; übertragen verzehren; im weiteren Sinn kämpfen (als Vernichtung)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): eine Grundwurzel; mischen, besonders Wein (mit Gewürzen)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 9 › Vers 5