Provérbios (Proverbios) 9:5

← Provérbios 9:4	Provérbios 9:5 (ARC1911)	Provérbios 9:6 →
Quem é simples, volte-se para aqui. Aos faltos d’entendimento diz:	Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.	Deixae a parvoice, e vivei; e andae pelo caminho do entendimento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vinde^H3212, comei^H3898 do meu pão^H3899, e bebei^H8354 do vinho^H3196 que tenho misturado^H4537.

Hebraico original

לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp
לַחֲמ֣וּ	la.cha.Mu	H3898	HVqv2mp
בְֽ/לַחֲמִ֑/י	ve./la.cha.M/i	H3899	HR/Ncbsc/Sp1cs
וּ֝/שְׁת֗וּ	u./she.Tu	H8354	HC/Vqv2mp
בְּ/יַ֣יִן	be./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מָסָֽכְתִּי	ma.Sa.khe.ti	H4537	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): uma raiz primitiva; misturar, especialmente vinho (com especiarias)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 9 › Versículo 5