H3212 — יָלַךְ (yâlak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3212 (hebraico)

Hebraico: יָלַךְ (yâlak)

Pronúncia: yaw-lak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980])

Definição: andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)

Traduções na KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.

Acepções

  1. ir, andar, vir
    1. (Qal)
    2. ir, andar, vir, partir, proceder, mover-se, afastar-se
    3. morrer, viver, modo de vida (fig.)
    4. (Hiphil) conduzir, trazer, levar, carregar, fazer andar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1204 δεῦρο deûro de afinidade incerta aqui; também usado como imperativo: venha aqui!; e, quanto ao tempo, até agora come (hither), hither(-to)
G1205 δεῦτε deûte de G1204 e uma forma imperativa de εἶμι (eîmi) (ir) venha aqui! come, X follow
H1980 הָלַךְ hâlak aparentado a יָלַךְ (yâlak) H3212; uma raiz primitiva andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3212"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 938.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3212&oldid=0"