Gênesis (Genesis) 27:14

← Gênesis 27:13	Gênesis 27:14 (ARC1911)	Gênesis 27:15 →
E disse-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; sómente obedece á minha voz, e vae, traze-m’os.	E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pae amava.	Depois tomou Rebecca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha comsigo em casa, e vestiu a Jacob, seu filho menor;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foi^H3212, e tomou-os^H3947, e trouxe-os^H935 a sua mãe^H517; e sua mãe^H517 fez^H6213 um guisado saboroso^H4303, como^H834 seu pae^H1 amava^H157.

Hebraico original

וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח וַיָּבֵא לְאִמֹּו וַתַּעַשׂ אִמֹּו מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהֵב אָבִיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יִּקַּ֔ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֵ֖א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
לְ/אִמּ֑/וֹ	le./'i.M/o	H517	HR/Ncfsc/Sp3ms
וַ/תַּ֤עַשׂ	va./Ta.'as	H6213	HC/Vqw3fs
אִמּ/וֹ֙	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms
מַטְעַמִּ֔ים	mat.'a.Mim	H4303	HNcmpa
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
אָהֵ֥ב	'a.Hev	H157	HVqp3ms
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): ou (feminino) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh); de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; iguaria
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mãe — Gênesis 25:28, Gênesis 27:4, Gênesis 27:7, Gênesis 27:9, Gênesis 27:17, Gênesis 27:31, Salmos 141:4, Provérbios 23:2-3, Lucas 21:34

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: FILHOS; AVAREZA; ASTÚCIA; FRAUDE; DESONESTIDADE; FALSIDADE; FAMÍLIA; ACEPÇÃO DE PESSOAS; JACÓ; PAIS; REBECA (REBECA); MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 27 › Versículo 14