Bíblia > Strong's hebraico

Strong H157 (hebraico)

Hebraico: אָהַב (ʼâhab)

Pronúncia: aw-hab'

Morfologia: v

Derivação: ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva

Definição: ter afeição por (sexual ou de outra forma)

Traduções na KJV: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

Acepções

amar

(Qal)
amor humano por outro, inclui família e sexual
apetite humano por objetos como comida, bebida, sono, sabedoria
amor humano por ou para Deus
ato de ser amigo

amante (particípio)
amigo (particípio)

amor de Deus para com o homem

para indivíduos
para o povo Israel
para justiça

(Niphal)
amável (particípio)
adorável (particípio)
(Piel)
amigos
amantes (fig. de adúlteros)

gostar

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689)	amar (no sentido social ou moral)	(be-)love(-ed)
G27	ἀγαπητός	agapētós	de G25	amado	(dearly, well) beloved, dear
G1092	γεωργός	geōrgós	de G1093 e da base de G2041	trabalhador da terra, isto é, lavrador	husbandman
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	de G1722 e G3611	habitar (figuradamente)	dwell in
G2192	ἔχω	échō	um verbo primário	segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212	ζητέω	zētéō	de afinidade incerta	buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida)	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2902	κρατέω	kratéō	de G2904	usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G5368	φιλέω	philéō	do G5384	ser amigo de (afeiçoado a (uma pessoa ou um objeto)), isto é, ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou emoção; ao passo que G25 é mais amplo, abrangendo especialmente o juízo e o assentimento deliberado da vontade como questão de princípio, dever e conveniência: os dois assim se relacionam muito como G2309 e G1014, ou como G2372 e G3563 respectivamente; sendo o primeiro sobretudo do coração e o segundo da cabeça); especialmente, beijar (como sinal de ternura)	kiss, love
G5373	φιλία	philía	de G5384	afeição	friendship
G5384	φίλος	phílos	propriamente, querido, isto é, um amigo	ativamente, afetuoso, isto é, amigável (ainda como substantivo, um associado, vizinho, etc.)	friend
G5463	χαίρω	chaírō	um verbo primitivo	estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H157"

As seguintes 196 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 196.

(página anterior) (página seguinte)

H157 — אָהַב (ʼâhab)

Strong H157 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H157"

0

Navigation menu

H157 — אָהַב (ʼâhab)

Strong H157 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H157"

0

Navigation menu

Pesquisar