Salmos (Psalmos) 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 11 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 11:7
| ← Salmos 11:6 | Salmos 11:7 (ARC1911) | Salmos 12:1 → |
|---|---|---|
Sobre os impios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo.
|
Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto olha para os rectos.
|
Psalmo de David para o cantor-mór, sobre Sheminith. Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o SenhorH3068 é justoH6662, e amaH157 a justiçaH6666; o seu rostoH6440 olhaH2372 para os rectosH3477.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־צַדִּיק יְהוָה צְדָקֹות אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְדָק֣וֹת |
tze.da.Kot | H6666 | HNcfpa | |
אָהֵ֑ב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | |
יָ֝שָׁ֗ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
יֶחֱז֥וּ |
ye.che.Zu | H2372 | HVqi3mp | |
פָנֵֽי/מוֹ |
fa.Nei./mov | H6440 | HNcbpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Porque — Salmos 45:7, Salmos 99:4, Salmos 146:8, Isaías 61:8
- seu — Jó 36:7, Salmos 5:12, Salmos 21:6, Salmos 33:18, Salmos 34:15, Salmos 42:5, 1 Pedro 3:12
Referências recíprocas (12): Deuteronômio 7:13, Jó 34:12, Jó 36:3, Salmos 4:1, Salmos 18:23, Salmos 19:13, Salmos 33:5, Salmos 37:28, Salmos 48:10, Provérbios 11:20, Isaías 26:7, Atos 24:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUSTIÇA; JUSTIÇA DE DEUS, A; VERDADE DE DEUS, A; RETIDÃO
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo