Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3477 (hebraico)

Hebraico: יָשָׁר (yâshâr)

Pronúncia: yaw-shawr'

Morfologia: a

Derivação: de יָשַׁר (yâshar) [H3474]

Definição: reto (literalmente ou figuradamente)

Traduções na KJV: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).

Acepções

reto, íntegro, correto, justo

reto, plano
certo, agradável, correto
franco, justo, íntegro, conveniente, próprio
integridade, justo, reto
aquilo que é reto (subst)

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G18	ἀγαθός	agathós	uma palavra primitiva	"bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo)	benefit, good(-s, things), well
G225	ἀλήθεια	alḗtheia	de G227	verdade	true, X truly, truth, verity
G228	ἀληθινός	alēthinós	de G227	verídico	true
G273	ἄμεμπτος	ámemptos	de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G3201	irrepreensível	blameless, faultless, unblamable
G701	ἀρεστός	arestós	de G700	agradável; por implicação, adequado	(things that) please(-ing), reason
G957	βελτίον	beltíon	neutro de um composto de um derivado de G906 (usado para o comparativo de G18)	melhor	very well
G1342	δίκαιος	díkaios	de G1349	justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente)	just, meet, right(-eous)
G2118	εὐθύτης	euthýtēs	de G2117	retidão	righteousness
G2570	καλός	kalós	de afinidade incerta	propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G3717	ὀρθός	orthós	provavelmente da base de G3735	reto (como erguendo-se), isto é, (perpendicularmente) ereto (figuradamente, honesto), ou (horizontalmente) nivelado ou direto	straight, upright
G3741	ὅσιος	hósios	de afinidade incerta	propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro)	holy, mercy, shalt be
G5543	χρηστός	chrēstós	de G5530	empregado, isto é (por implicação) útil (em comportamento ou moral)	better, easy, good(-ness), gracious, kind
H3474	יָשַׁר	yâshar	uma raiz primitiva	ser reto ou nivelado; figuradamente, ser (causativamente, tornar) correto, agradável, próspero	direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3477"

As seguintes 119 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 119.

(página anterior) (página seguinte)

H3477 — יָשָׁר (yâshâr)

Strong H3477 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3477"

0

Navigation menu

H3477 — יָשָׁר (yâshâr)

Strong H3477 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3477"

0

Navigation menu

Pesquisar