Salmos (Psalmos) 25:8
Bíblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 25:8
| ← Salmos 25:7 | Salmos 25:8 (ARC1911) | Salmos 25:9 → |
|---|---|---|
Não te lembres dos peccados da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas segundo a tua misericordia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.
|
Bom e recto é o Senhor: pelo que ensinará o caminho aos peccadores.
|
Guiará os mansos em direitura: e aos mansos ensinará o seu caminho.
|
Texto do versículo
BomH2896 e rectoH3477 é o SenhorH3068: peloH5921 H3651 que ensinaráH3384 o caminhoH1870 aos peccadoresH2400.
טֹוב־וְיָשָׁר יְהוָה עַל־כֵּן יֹורֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
טוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
וְ/יָשָׁ֥ר |
ve./ya.Shar | H3477 | HC/Aamsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
יוֹרֶ֖ה |
yo.Reh | H3384 | HVhi3ms | |
חַטָּאִ֣ים |
cha.ta.'Im | H2400 | HAampa | |
בַּ/דָּֽרֶךְ |
ba./Da.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa |
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): forma intensiva de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; um criminoso, ou alguém considerado culpado
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): ou (2 Crônicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); uma raiz primitiva; propriamente, fluir como água (isto é, chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, isto é, disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadas do versículo
- Bom — Salmos 119:68
- ensinará — Provérbios 1:20-23, Provérbios 2:1-6, Provérbios 9:4-6, Miqueias 4:2, Mateus 9:13, Mateus 11:29-30, Lucas 11:13, João 6:44-45, 2 Coríntios 4:6, Efésios 1:17-18, Tiago 1:5
- recto — Salmos 92:15, Isaías 26:7
Referências recíprocas (40): 1 Reis 8:36, 2 Crônicas 6:27, 2 Crônicas 30:18, Salmos 25:5, Salmos 51:13, Salmos 86:5, Salmos 94:10, Salmos 119:7, Salmos 119:26, Salmos 125:1, Salmos 139:24, Salmos 143:10, Salmos 145:9, Provérbios 2:9, Provérbios 3:6, Provérbios 15:19, Isaías 2:3, Isaías 30:21, Isaías 35:8, Isaías 48:17, Isaías 54:13, Isaías 61:8, Jeremias 50:5, Lamentações 3:25, Naum 1:7, Sofonias 2:3, Mateus 1:20, Mateus 13:11, Lucas 1:79, João 7:17, João 8:32, João 9:37, João 14:26, Atos 8:31, Atos 9:6, Atos 10:2, Atos 17:12, Atos 18:25, Atos 22:10, Gálatas 5:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BONDADE DE DEUS
- Torrey’s: DEUS; BONDADE DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo