H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ)
Strong H2400 (hebraico)
Hebraico: חַטָּא (chaṭṭâʼ)
Pronúncia: khat-taw'
Morfologia: n-m
Classe gramatical: n m, adj
Derivação: forma intensiva de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]
Definição: um criminoso, ou alguém considerado culpado
Traduções na KJV: offender, sinful, sinner.
Acepções
- pecadores
- pecaminoso
- exposto à condenação, considerado transgressor
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G459 | ἄνομος | ánomos | de G1 (como partícula negativa) e G3551 | sem lei, isto é, (negativamente) não sujeito à lei (judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) perverso | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4576 | irreverente, isto é, (por extensão) ímpio ou perverso | ungodly (man) |
| H2398 | חָטָא | châṭâʼ | uma raiz primitiva | propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar | bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2400"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)