Salmos (Psalmos) 51:13

← Salmos 51:12	Salmos 51:13 (ARC1911)	Salmos 51:14 →
Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustem-me com o teu Espirito voluntario.	Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os peccadores a ti se converterão.	Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha lingua louvará altamente a tua justiça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então ensinarei^H3925 aos transgressores^H6586 os teus caminhos^H1870, e os peccadores^H2400 a^H413 ti se converterão^H7725.

Hebraico original

אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲלַמְּדָ֣ה	'a.la.me.Dah	H3925	HVph1cs
פֹשְׁעִ֣ים	fo.she.'Im	H6586	HVqrmpa
דְּרָכֶ֑י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
וְ֝/חַטָּאִ֗ים	ve./cha.ta.'Im	H2400	HC/Aampa
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יָשֽׁוּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): forma intensiva de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; um criminoso, ou alguém considerado culpado
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): uma raiz primitiva (idêntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] pela ideia de expansão); romper (com a autoridade legítima), isto é, transgredir, apostatar, contender
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

converterão — Salmos 19:7, Isaías 6:10, Jeremias 31:18, Mateus 18:3, Atos 3:19, Atos 15:3, Atos 26:18-20, Tiago 5:19-20
Então — Salmos 32:5, Salmos 32:8-10, Zacarias 3:1-8, Lucas 22:32, João 21:15-17, Atos 2:38-41, Atos 9:19-22, 2 Coríntios 5:8-20
caminhos — Salmos 25:4, Salmos 25:8, Isaías 2:3, Atos 13:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS; CONVERSÃO; DAVI; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO
Torrey’s: CONVERSÃO; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER; TÍTULOS E NOMES DOS ÍMPIOS
Nave’s: CONSCIÊNCIA; CONVICÇÃO; DESEJO; HOMICÍDIO; ORAÇÃO; REMORSO; ARREPENDIMENTO; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 51 › Versículo 13