2 Crônicas (2 Chronicas) 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 17 > Versículo 7
2 Crônicas (2 Chronicas) 17:7
| ← 2 Crônicas 17:6 | 2 Crônicas 17:7 (ARC1911) | 2 Crônicas 17:8 → |
|---|---|---|
E exaltou-se o seu coração nos caminhos do Senhor e ainda de mais tirou os altos e os bosques de Judah.
|
E no terceiro anno do seu reinado enviou elle os seus principes, a Benchail, e a Obadias, e a Zacharias, e a Nathanael, e a Michaia, para ensinarem nas cidades de Judah.
|
E com elles os levitas, Semaias e Nethanias, e Zebadias, e Asael, e Semiramoth, e Jonathan, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas: e com elles os sacerdotes, Elisama e Jorão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E no terceiroH7969 annoH8141 do seu reinadoH4427 enviouH7971 elle os seus principesH8269, a BenchailH1134, e a ObadiasH5662, e a ZachariasH2148, e a NathanaelH5417, e a MichaiaH4322, para ensinaremH3925 nas cidadesH5892 de JudahH3063.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבִשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמָלְכֹו שָׁלַח לְשָׂרָיו לְבֶן־חַיִל וּלְעֹבַדְיָה וְלִזְכַרְיָה וְלִנְתַנְאֵל וּלְמִיכָיָהוּ לְלַמֵּד בְּעָרֵי יְהוּדָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/שְׁנַ֨ת |
u./vi/sh.Nat | H8141 | HC/R/Ncfsc | |
שָׁל֜וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
לְ/מָלְכ֗/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
שָׁלַ֤ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
לְ/שָׂרָי/ו֙ |
le./sa.Ra/v | H8269 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/בֶן־חַ֨יִל֙ |
le./ven-cha.yil | H1134 | HR/Np | |
וּ/לְ/עֹבַדְיָ֣ה |
u./le./'oad.Yah | H5662 | HC/R/Np | |
וְ/לִ/זְכַרְיָ֔ה |
ve./li/z.khar.Yah | H2148 | HC/R/Np | |
וְ/לִ/נְתַנְאֵ֖ל |
ve./li/n.tan.'El | H5417 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/מִיכָיָ֑הוּ |
u./le./mi.kha.Ya.hu | H4322 | HC/R/Np | |
לְ/לַמֵּ֖ד |
le./la.Med | H3925 | HR/Vpc | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1134 — בֶּן־חַיִל (Ben-Chayil, ben-khah'-yil): de בֵּן (bên) [H1121] e חַיִל (chayil) [H2428]; filho de força; Ben-Chail, um israelita
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
- H4322 — מִיכָיָהוּ (Mîykâyâhûw, me-kaw-yaw'-hoo): variante de מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Micaías, nome de um israelita e de uma israelita
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): de נָתַן (nâthan) [H5414] e אֵל (ʼêl) [H410]; dado por Deus; Nataniel, nome de dez israelitas
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): ou עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; servindo Já; Obadias, nome de treze israelitas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- enviou — Deuteronômio 4:5, Salmos 34:11, Salmos 51:13, Eclesiastes 1:12, Eclesiastes 12:9-10, Isaías 49:23
- ensinarem — Deuteronômio 33:10, 2 Crônicas 15:3, 2 Crônicas 30:22, 2 Crônicas 35:3, Neemias 8:7-8, Neemias 8:13-14, Neemias 9:3, Mateus 4:23, Marcos 4:2, Lucas 4:43-44, Atos 1:1
Referências recíprocas (5): Levítico 14:42, Números 21:18, 2 Crônicas 34:30, Esdras 7:25, Neemias 8:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INSTRUÇÃO; JOSAFÁ
- Torrey’s: ESCRITURAS, AS
- Nave’s: BEN-HAIL; MANDAMENTOS; GOVERNO; INSTRUÇÃO; JOSAFÁ; LEI; MICAÍAS; MINISTRO, cristão; NETANEL; OBADIAS; RELIGIÃO; GOVERNANTES; ESCOLA; PALAVRA DE DEUS; ZACARIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo