דברי הימים ב 17:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 17 > פסוק 7
דברי הימים ב 17:7
| ← דברי הימים ב 17:6 | דברי הימים ב 17:7 (MT) | דברי הימים ב 17:8 → |
|---|---|---|
וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת הַבָּמ֥וֹת וְאֶת הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃
|
וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
|
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל ושמרימות וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבִשְׁנַ֨תH8141 שָׁל֜וֹשׁH7969 לְמָלְכ֗וֹH4427 שָׁלַ֤חH7971 לְשָׂרָיו֙H8269 לְבֶןH1134 חַ֙יִל֙H1134 וּלְעֹבַדְיָ֣הH5662 וְלִזְכַרְיָ֔הH2148 וְלִנְתַנְאֵ֖לH5417 וּלְמִיכָיָ֑הוּH4322 לְלַמֵּ֖דH3925 בְּעָרֵ֥יH5892 יְהוּדָֽה׃H3063
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבִשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמָלְכֹו שָׁלַח לְשָׂרָיו לְבֶן־חַיִל וּלְעֹבַדְיָה וְלִזְכַרְיָה וְלִנְתַנְאֵל וּלְמִיכָיָהוּ לְלַמֵּד בְּעָרֵי יְהוּדָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/שְׁנַ֨ת |
u./vi/sh.Nat | H8141 | HC/R/Ncfsc | and/ in/ year |
שָׁל֜וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | three |
לְ/מָלְכ֗/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | of/ reigning/ his |
שָׁלַ֤ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | he sent |
לְ/שָׂרָי/ו֙ |
le./sa.Ra/v | H8269 | HR/Ncmpc/Sp3ms | (to)/ officials/ his |
לְ/בֶן־חַ֨יִל֙ |
le./ven-cha.yil | H1134 | HR/Np | (to)/ Ben-Hail |
וּ/לְ/עֹבַדְיָ֣ה |
u./le./'oad.Yah | H5662 | HC/R/Np | and/ (to)/ Obadiah |
וְ/לִ/זְכַרְיָ֔ה |
ve./li/z.khar.Yah | H2148 | HC/R/Np | and/ (to)/ Zechariah |
וְ/לִ/נְתַנְאֵ֖ל |
ve./li/n.tan.'El | H5417 | HC/R/Np | and/ (to)/ Nethanel |
וּ/לְ/מִיכָיָ֑הוּ |
u./le./mi.kha.Ya.hu | H4322 | HC/R/Np | and/ (to)/ Micaiah |
לְ/לַמֵּ֖ד |
le./la.Med | H3925 | HR/Vpc | to/ teach |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | in/ (the) cities of |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
הפניות שטרונג
- H1134 — בֶּן־חַיִל (Ben-Chayil, ben-khah'-yil): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן חַיִל (chayil) [H2428]; בן עוז; בֶּן־חַיִל, ישראלי
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): או זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); מן זָכַר (zâkar) [H2142] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה זכר; זְכַרְיָה, שמם של עשרים ותשעה ישראלים
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
- H4322 — מִיכָיָהוּ (Mîykâyâhûw, me-kaw-yaw'-hoo): במקום מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; מיכיהו, שמו של ישראלי ושמה של ישראלית
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): מן נָתַן (nâthan) [H5414] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נתון מאת אלוהים; נְתַנְאֵל, שמם של עשרה ישראלים
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): או עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); בינוני פעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; משרת את יה; עובדיה, שם של שלושה־עשר ישראלים
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שָׁלַ֤ח — דברים 4:5, תהלים 34:12, תהלים 51:15, קהלת 1:12, קהלת 12:9-10, ישעיה 49:23
- לְלַמֵּ֖ד — דברים 33:10, דברי הימים ב 15:3, דברי הימים ב 30:22, דברי הימים ב 35:3, נחמיה 8:7-8, נחמיה 8:13-14, נחמיה 9:3, הבשורה על פי מתי 4:23, הבשורה על פי מרקוס 4:2, הבשורה על פי לוקאס 4:43-44, מעשי השליחים 1:1
הפניות הדדיות (5): ויקרא 14:42, במדבר 21:18, דברי הימים ב 34:30, עזרא 7:25, נחמיה 8:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הוראה; יהושפט
- Torrey’s: כתבי הקודש
- Nave's: בן־חיל; מצוות; שלטון; הוראה; יהושפט; תורה; מִיכָיָהוּ; משרת המשיח (כומר/מטיף); נתנאל; עובדיה; דת; מושלים; בית ספר; דבר אלוהים; זכריה (זכריהו)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין