שטרונג H4427 (עברית)

עברית: מָלַךְ (mâlak)

הגייה: maw-lak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ

תרגומי KJV: consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.

משמעויות

להיות או להיעשות מלך או מלכה, למלוך

(Qal) להיות או להיעשות מלך או מלכה, למלוך
(Hiphil) להמליך מלך או מלכה, לגרום למלוך
(Hophal) להתמנות למלך או למלכה

לייעץ, לתת עצה

(Niphal) לשקול

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G936	βασιλεύω	basileúō	מ־G935	למלוך (כפשוטו או בהשאלה)	king, reign
G1011	βουλεύω	bouleúō	מן G1012	לייעץ, כלומר (בחוזר) להימלך בדעתו, או (במשתמע) להחליט	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	מן G3844 ומן G2564	לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4427"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 284 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4427 — מָלַךְ (mâlak)

שטרונג H4427 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4427"

0

תפריט ניווט

H4427 — מָלַךְ (mâlak)

שטרונג H4427 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4427"

0

תפריט ניווט

חיפוש