מלכים א 16:29

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > מלכים א > פרק 16 > פסוק 29

מלכים א 16:29

← מלכים א 16:28 מלכים א 16:29 (MT) מלכים א 16:30 →
וַיִּשְׁכַּ֤ב עָמְרִי֙ עִם אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ אַחְאָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
וְאַחְאָ֣ב בֶּן עָמְרִ֗י מָלַךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ֠יִּמְלֹךְ אַחְאָ֨ב בֶּן עָמְרִ֤י עַל יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה׃
וַיַּ֨עַשׂ אַחְאָ֧ב בֶּן עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַחְאָ֣בH256 בֶּןH1121 עָמְרִ֗יH6018 מָלַךְ֙H4427 עַלH5921 יִשְׂרָאֵ֔לH3478 בִּשְׁנַ֨תH8141 שְׁלֹשִׁ֤יםH7970 וּשְׁמֹנֶה֙H8083 שָׁנָ֔הH8141 לְאָסָ֖אH609 מֶ֣לֶךְH4428 יְהוּדָ֑הH3063 וַ֠יִּמְלֹךְH4427 אַחְאָ֨בH256 בֶּןH1121 עָמְרִ֤יH6018 עַלH5921 יִשְׂרָאֵל֙H3478 בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןH8111 עֶשְׂרִ֥יםH6242 וּשְׁתַּ֖יִםH8147 שָׁנָֽה׃H8141

המקור העברי

וְאַחְאָב בֶּן־עָמְרִי מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/אַחְאָ֣ב
 ve./'ach.'Av H256 HC/Np and/ Ahab
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
עָמְרִ֗י
 'a.me.Ri H6018 HNp Omri
מָלַךְ֙
 ma.laKh H4427 HVqp3ms he became king
עַל
 'al- H5921 HR over
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp Israel
בִּ/שְׁנַ֨ת
 bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc in/ year
שְׁלֹשִׁ֤ים
 she.lo.Shim H7970 HAcbpa thirty
וּ/שְׁמֹנֶה֙
 u./she.mo.Neh H8083 HC/Acfsa and/ eight
שָׁנָ֔ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa year
לְ/אָסָ֖א
 le./'a.Sa' H609 HR/Np of/ Asa
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc (the) king of
יְהוּדָ֑ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp Judah
וַ֠/יִּמְלֹךְ
 Va/i.yim.lokh H4427 HC/Vqw3ms and/ he reigned
אַחְאָ֨ב
 'ach.'Av H256 HNp Ahab
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
עָמְרִ֤י
 'a.me.Ri H6018 HNp Omri
עַל
 'al- H5921 HR over
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp Israel
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
 be./Sho.me.Ron H8111 HR/Np in/ Samaria
עֶשְׂרִ֥ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa twenty
וּ/שְׁתַּ֖יִם
 u./she.Ta.yim H8147 HC/Acfda and/ two
שָׁנָֽה
 sha.Nah H8141 HNcfsa year(s)
הפניות שטרונג
  • H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): פעם אחת (בהתכווצות) אֶחָב (ʼEchâb) (ירמיהו 29:22); מ־אָח (ʼâch) [H251] ומ־אָב (ʼâb) [H1]; אח (כלומר רֵעַ) של (אביו); אַחְאָב, שמו של מלך בישראל ושל נביא בבבל
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): ממוצא בלתי־ודאי; אסא, שמם של מלך ושל אחד הלוויים
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): מן עָמַר (ʻâmar) [H6014]; ערימה; עָמְרִי, איש ישראלי
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): מן הבינוני הפעיל של שָׁמַר (shâmar) [H8104]; תחנת שמירה; שֹׁמְרוֹן, מקום בארץ ישראל
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (5): מלכים א 16:21, מלכים א 16:23, דברי הימים ב 25:13, ירמיה 41:5, הושע 13:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 16 › פסוק 29  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/16/29&oldid=0"