כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 23 > פסוק 1

דברי הימים א 23:1

← דברי הימים א 22:19	דברי הימים א 23:1 (MT)	דברי הימים א 23:2 →
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם יְהוָֽה׃	וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת כָּל שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְדָוִ֥יד^H1732 זָקֵ֖ן^H2204 וְשָׂבַ֣ע^H7646 יָמִ֑ים^H3117 וַיַּמְלֵ֛ךְ^H4427 אֶת^H853 שְׁלֹמֹ֥ה^H8010 בְנ֖וֹ^H1121 עַל^H5921 יִשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

וְדָוִיד זָקֵן וְשָׂבַע יָמִים וַיַּמְלֵךְ אֶת־שְׁלֹמֹה בְנֹו עַל־יִשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/דָוִ֥יד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np	and/ David
זָקֵ֖ן	za.Ken	H2204	HVqp3ms	he was old
וְ/שָׂבַ֣ע	ve./sa.Va'	H7646	HC/Vqp3ms	and/ he was satisfied
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
וַ/יַּמְלֵ֛ךְ	va/i.yam.Lekh	H4427	HC/Vhw3ms	and/ he made king
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שְׁלֹמֹ֥ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms	son/ his
עַל	'al-	H5921	HR	over
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): שורש ראשוני; להיות זקן, לזקון
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׁלֹמֹ֥ה — מלכים א 1:33-39, דברי הימים א 28:5, דברי הימים א 29:22-25
זָקֵ֖ן — בראשית 25:8, בראשית 35:29, מלכים א 1:1, דברי הימים א 29:28, איוב 5:26

הפניות הדדיות (16): בראשית 15:15, שמות 23:26, במדבר 1:50, במדבר 8:15, מלכים א 1:35, דברי הימים א 9:22, דברי הימים ב 8:14, דברי הימים ב 23:18, דברי הימים ב 24:15, דברי הימים ב 31:2, דברי הימים ב 35:4, עזרא 6:18, נחמיה 7:1, נחמיה 12:24, נחמיה 13:30, ירמיה 2:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: דוד; שְׁלֹמֹה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 23 › פסוק 1

דברי הימים א 23:1

תוכן עניינים

דברי הימים א 23:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 23:1

דברי הימים א 23:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש