כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 29 > פסוק 22

דברי הימים א 29:22

← דברי הימים א 29:21	דברי הימים א 29:22 (MT)	דברי הימים א 29:23 →
וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑ם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥יד וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽן׃	וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּאכְל֨וּ^H398 וַיִּשְׁתּ֜וּ^H8354 לִפְנֵ֧י^H6440 יְהוָ֛ה^H3068 בַּיּ֥וֹם^H3117 הַה֖וּא^H1931 בְּשִׂמְחָ֣ה^H8057 גְדוֹלָ֑ה^H1419 וַיַּמְלִ֤יכוּ^H4427 שֵׁנִית֙^H8145 לִשְׁלֹמֹ֣ה^H8010 בֶן^H1121 דָּוִ֔יד^H1732 וַיִּמְשְׁח֧וּ^H4886 לַיהוָ֛ה^H3068 לְנָגִ֥יד^H5057 וּלְצָד֖וֹק^H6659 לְכֹהֵֽן׃^H3548

המקור העברי

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ לִפְנֵי יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא בְּשִׂמְחָה גְדֹולָה וַיַּמְלִיכוּ שֵׁנִית לִשְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְשְׁחוּ לַיהוָה לְנָגִיד וּלְצָדֹוק לְכֹהֵן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּאכְל֨וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp	and/ they ate
וַ/יִּשְׁתּ֜וּ	va/i.yish.Tu	H8354	HC/Vqw3mp	and/ they drank
לִ/פְנֵ֧י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בַּ/יּ֥וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa	on the/ day
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	(the)/ that
בְּ/שִׂמְחָ֣ה	be./sim.Chah	H8057	HR/Ncfsa	with/ joy
גְדוֹלָ֑ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa	great
וַ/יַּמְלִ֤יכוּ	va/i.yam.Li.khu	H4427	HC/Vhw3mp	and/ they made king
שֵׁנִית֙	she.Nit	H8145	HAofsa	a second (time)
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np	(to)/ Solomon
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp	David
וַ/יִּמְשְׁח֧וּ	va/i.yim.she.Chu	H4886	HC/Vqw3mp	and/ they anointed (him)
לַ/יהוָ֛ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
לְ/נָגִ֥יד	le./na.Gid	H5057	HR/Ncmsa	to/ ruler
וּ/לְ/צָד֖וֹק	u./le./tza.Dok	H6659	HC/R/Np	and/ (to)/ Zadok
לְ/כֹהֵֽן	le./kho.Hen	H3548	HR/Ncmsa	to/ priest

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק; צדוק, שמם של שמונה או תשעה ישראלים
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): מן שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; עליזות או שמחה, (דתית או של חג)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): שורש ראשוני; לשתות, ללגום (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּמְשְׁח֧וּ — מלכים א 1:31, מלכים א 1:34-39
לאכול ולשתות — שמות 24:11, דברים 12:7, דברים 12:11-12, דברים 16:14-17, דברי הימים ב 7:10, נחמיה 8:12, קהלת 2:24, קהלת 3:12-13, קהלת 8:15, קהלת 9:7, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:17-18
שֵׁנִית֙ — דברי הימים א 23:1
וּלְצָד֖וֹק — מלכים א 2:35

הפניות הדדיות (7): שמות 18:12, שמואל א 2:35, מלכים א 1:39, נחמיה 8:17, נחמיה 12:43, יחזקאל 46:10, זכריה 7:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: העולה (קרבן העולה); מלכים
Nave's: משיחה; שלטון; שְׁלֹמֹה; הכרת טובה; צדוק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 29 › פסוק 22

דברי הימים א 29:22

תוכן עניינים

דברי הימים א 29:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 29:22

דברי הימים א 29:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש