H5057 — נָגִיד (nâgîyd)
שטרונג H5057 (עברית)
עברית: נָגִיד (nâgîyd)
הגייה: naw-gheed'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046];
הגדרה: מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
תרגומי KJV: captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
משמעויות
- מנהיג, מושל, מפקד, שר
- מושל, שר
- שר־מפקח
- מושל (בתפקידים אחרים)
- דברים נסיכותיים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | בינוני הווה של G757 | ראשון (בדרגה או בכוח), שליט | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | כנראה מ־G939 (באמצעות הרעיון של יסוד הכוח) | מלך, שליט (במובן מופשט, יחסי או מושאל) | king |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | מ-G1909 ומנגזרת משוערת של G2476 | ממונה על, כלומר מפקד (מורה) | master |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 | להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G4586 | σεμνός | semnós | מן G4576 | ראוי לכבוד, כלומר מכובד | grave, honest |
| H5046 | נָגַד | nâgad | שורש קדום | בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל | bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5057"
44 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 44 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמואל א 9:16
- שמואל א 10:1
- שמואל א 13:14
- שמואל א 25:30
- שמואל ב 5:2
- שמואל ב 6:21
- שמואל ב 7:8
- מלכים א 1:35
- מלכים א 14:7
- מלכים א 16:2
- מלכים ב 20:5
- דברי הימים א 5:2
- דברי הימים א 9:11
- דברי הימים א 9:20
- דברי הימים א 11:2
- דברי הימים א 12:28
- דברי הימים א 13:1
- דברי הימים א 17:7
- דברי הימים א 26:24
- דברי הימים א 27:4
- דברי הימים א 27:16
- דברי הימים א 28:4
- דברי הימים א 29:22
- דברי הימים ב 6:5
- דברי הימים ב 11:11
- דברי הימים ב 11:22
- דברי הימים ב 19:11
- דברי הימים ב 28:7
- דברי הימים ב 31:12
- דברי הימים ב 31:13
- דברי הימים ב 32:21
- דברי הימים ב 35:8
- נחמיה 11:11
- איוב 29:10
- איוב 31:37
- תהלים 76:13
- משלי 8:6
- משלי 28:16
- ישעיה 55:4
- ירמיה 20:1
- יחזקאל 28:2
- דניאל 9:25
- דניאל 9:26
- דניאל 11:22