דברי הימים ב 31:13

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 31 > פסוק 13

דברי הימים ב 31:13

← דברי הימים ב 31:12 דברי הימים ב 31:13 (MT) דברי הימים ב 31:14 →
וַיָּבִ֨יאוּ אֶת הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ כונניהו הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה׃
וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד כונניהו וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית הָאֱלֹהִֽים׃
וְקוֹרֵ֨א בֶן יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃

נוסח הפסוק

MT

וִֽיחִיאֵ֡לH3171 וַ֠עֲזַזְיָהוּH5812 וְנַ֨חַתH5184 וַעֲשָׂהאֵ֜לH6214 וִֽירִימ֤וֹתH3406 וְיוֹזָבָד֙H3107 וֶאֱלִיאֵ֣לH447 וְיִסְמַכְיָ֔הוּH3253 וּמַ֖חַתH4287 וּבְנָיָ֑הוּH1141 פְּקִידִ֗יםH6496 מִיַּ֤דH3027 כונניהוH3562 וְשִׁמְעִ֣יH8096 אָחִ֔יוH251 בְּמִפְקַד֙H4662 יְחִזְקִיָּ֣הוּH2396 הַמֶּ֔לֶךְH4428 וַעֲזַרְיָ֖הוּH5838 נְגִ֥ידH5057 בֵּיתH1004 הָאֱלֹהִֽים׃H430

המקור העברי

וִיחִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ וְנַחַת וַעֲשָׂהאֵל וִירִימֹות וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיאֵל וְיִסְמַכְיָהוּ וּמַחַת וּבְנָיָהוּ פְּקִידִים מִיַּד [כָּונַנְיָהוּ כ] (כָּנַנְיָהוּ ק) וְשִׁמְעִי אָחִיו בְּמִפְקַד יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַעֲזַרְיָהוּ נְגִיד בֵּית־הָאֱלֹהִים׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np and/ Jehiel
וַ֠/עֲזַזְיָהוּ
 Va./'a.zaz.ya.hu H5812 HC/Np and/ Azaziah
וְ/נַ֨חַת
 ve./Na.chat H5184 HC/Np and/ Nahath
וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל
 va./'a.sa.h.'El H6214 HC/Np and/ Asahel
וִֽ/ירִימ֤וֹת
 vi./ri.Mot H3406 HC/Np and/ Jerimoth
וְ/יוֹזָבָד֙
 ve./yo.za.Vad H3107 HC/Np and/ Jozabad
וֶ/אֱלִיאֵ֣ל
 ve./'e.li.'El H447 HC/Np and/ Eliel
וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ
 ve./yis.makh.Ya.hu H3253 HC/Np and/ Ismachiah
וּ/מַ֖חַת
 u./Ma.chat H4287 HC/Np and/ Mahath
וּ/בְנָיָ֑הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np and/ Benaiah
פְּקִידִ֗ים
 pe.ki.Dim H6496 HNcmpa (were) overseers
מִ/יַּ֤ד
 mi./Yad H3027 HR/Ncbsc from/ (the) hand of
[כונניהו כ] (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ק)
 [Kôwnanyâhûw כ] (ka.v.nan.ya.hu ק) H3562 כ [HNp כ] (HNpm ק) (Konaniah ק)
וְ/שִׁמְעִ֣י
 ve./shim.'I H8096 HC/Np and/ Shimei
אָחִ֔י/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms brother/ his
בְּ/מִפְקַד֙
 be./mif.Kad H4662 HR/Ncmsc by/ (the) appointment of
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp Hezekiah
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa the/ king
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np and/ Azariah
נְגִ֥יד
 ne.Gid H5057 HNcmsc (the) ruler of
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc (the) house of
הָ/אֱלֹהִֽים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa (the)/ God
הפניות שטרונג
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
  • H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): מן אֵל (ʼêl) [H410] בכפילות; אלוהי (אלוהיו); אֱלִיאֵל, שמם של תשעה ישראלים
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): או בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (צורה מוארכת) מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה בנה; בניה, שמם של שנים־עשר ישראלים
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): או חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); גם יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); או יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); מ־חָזַק (châzaq) [H2388] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חיזק; חִזְקִיָּה, מלך יהודה, וכן שמם של שני ישראלים אחרים
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): צורה של יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; יוזבד, שמם של עשרה ישראלים
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): או יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); מן יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; מחוזק בידי יה; יְחִזְקִיָּה, שמם של חמישה ישראלים
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): או (דברי הימים ב' כט 14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); מן חָיָה (châyâh) [H2421] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים יחיה; יְחִיאֵל (או יְחַוְאֵל), שמם של שמונה ישראלים
  • H3253 — יִסְמַכְיָהוּ (Yiçmakyâhûw, yis-mak-yaw-hoo'): מן סָמַךְ (çâmak) [H5564] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה יתמוך; יִסְמַכְיָהוּ, איש ישראלי
  • H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): או יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); או יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); רבים נקבה מן רוּם (rûwm) [H7311]; גבהים; יְרִימוֹת או יְרֵמוֹת, שמם של שנים־עשר ישראלים
  • H3562 — כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, ko-nan-yaw'-hoo): מ־כּוּן (kûwn) [H3559] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה קיים; כּוֹנַנְיָהוּ, שם של שני ישראלים
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): כנראה מ־מָחָה (mâchâh) [H4229]; מחיקה; מַחַת, שמם של שני ישראלים
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
  • H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; מינוי, כלומר הוראה; ובמובן מוחשי, מקום שנקבע; ובמיוחד, מפקד אוכלוסין
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
  • H5184 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): זהה ל־נַחַת (Nachath) [H5183]; שקט; נחת, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
  • H5812 — עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw, az-az-yaw'-hoo): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חיזק; עֲזַזְיָהוּ, שם של שלושה ישראלים
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): או עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); מן עָזַר (ʻâzar) [H5826] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה עזר; עֲזַרְיָה, שמם של תשעה־עשר ישראלים
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): מן עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים עשה; עשהאל, שמם של ארבעה ישראלים
  • H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; ממונה, פקיד (אזרחי, צבאי או דתי)
  • H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): מ־שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; מפורסם; שִׁמְעִי, שם של עשרים ישראלים
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברי הימים ב 31:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 31 › פסוק 13  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/13&oldid=0"