דברי הימים ב 31:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 31 > פסוק 15
דברי הימים ב 31:15
| ← דברי הימים ב 31:14 | דברי הימים ב 31:15 (MT) | דברי הימים ב 31:16 → |
|---|---|---|
וְקוֹרֵ֨א בֶן יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃
|
וְעַל יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְק֔וֹת כַּגָּד֖וֹל כַּקָּטָֽן׃
|
מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל הַבָּ֥א לְבֵית יְהוָ֖ה לִדְבַר י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַלH5921 יָד֡וֹH3027 עֵ֣דֶןH5731 וּ֠מִנְיָמִןH4509 וְיֵשׁ֨וּעַH3442 וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּH8098 אֲמַרְיָ֧הוּH568 וּשְׁכַנְיָ֛הוּH7935 בְּעָרֵ֥יH5892 הַכֹּהֲנִ֖יםH3548 בֶּאֱמוּנָ֑הH530 לָתֵ֤תH5414 לַאֲחֵיהֶם֙H251 בְּמַחְלְק֔וֹתH4256 כַּגָּד֖וֹלH1419 כַּקָּטָֽן׃H6996
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ (were) on |
יָד֡/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | hand/ his |
עֵ֣דֶן |
'E.den | H5731 | HNp | Eden |
וּ֠/מִנְיָמִן |
U./min.ya.min | H4509 | HC/Np | and/ Miniamin |
וְ/יֵשׁ֨וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | and/ Jeshua |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ |
u./she.ma'.Ya.hu | H8098 | HC/Np | and/ Shemaiah |
אֲמַרְיָ֧הוּ |
'a.mar.Ya.hu | H568 | HNp | Amariah |
וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ |
u./she.khan.Ya.hu | H7935 | HC/Np | and/ Shecaniah |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | in/ (the) cities of |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | the/ priests |
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה |
be./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | in/ faithfulness |
לָ/תֵ֤ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | to/ distribute |
לַ/אֲחֵי/הֶם֙ |
la./'a.chei./Hem | H251 | HR/Ncmpc/Sp3mp | to/ brothers/ their |
בְּ/מַחְלְק֔וֹת |
be./mach.le.Kot | H4256 | HR/Ncfpa | by/ divisions |
כַּ/גָּד֖וֹל |
ka./ga.Dol | H1419 | HRd/Aamsa | as the/ great |
כַּ/קָּטָֽן |
ka./ka.Tan | H6996 | HRd/Aamsa | as the/ small |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
- H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): או הצורה המוארכת אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw); מן אָמַר (ʼâmar) [H559] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה אמר (כלומר הבטיח); אֲמַרְיָה, שמם של תשעה ישראלים
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): במקום יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; הוא יושיע; יֵשׁוּעַ, שמם של עשרה ישראלים, וכן שם מקום בארץ ישראל
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
- H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): מן מִן (min) [H4480] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; מן (ה)יד הימנית; מִנְיָמִין, שמם של שני ישראלים
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): כמו עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (זכר); עֵדֶן, האזור שבו היה ביתו של אדם הראשון
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): או קָטֹן (qâṭôn); מ־קוּט (qûwṭ) [H6962]; מקוצר, כלומר קטן, בין כפשוטו (בכמות, בגודל או במספר) ובין בהשאלה (בגיל או בחשיבות)
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): או (מורחב) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); מן שָׁכַן (shâkan) [H7931] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שכן; שכניה, שמם של תשעה ישראלים
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כַּגָּד֖וֹל — דברי הימים א 25:8
- עֵ֣דֶן — דברי הימים ב 31:13
- בֶּאֱמוּנָ֑ה — דברי הימים א 9:22
- בְּעָרֵ֥י — יהושע 21:9-19, דברי הימים א 6:39-45
הפניות הדדיות (3): דברי הימים א 6:42, דברי הימים ב 31:18, דברי הימים ב 31:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הלוויים
- Nave's: אֲמַרְיָה; כנסייה ומדינה; עֵדֶן; חזקיהו; ישוע; לוויים; מנימין; כהן; שְׁכַנְיָה; שְׁמַעְיָה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין