דברי הימים א 6:39
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 39
דברי הימים א 6:39
| ← דברי הימים א 6:38 | דברי הימים א 6:39 (MT) | דברי הימים א 6:40 → |
|---|---|---|
צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃
|
וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃
|
וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered דברי הימים א 6:39. The English (KJV) numbering calls it דברי הימים א 6:54.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֙לֶּה֙H428 מוֹשְׁבוֹתָ֔םH4186 לְטִירוֹתָ֖םH2918 בִּגְבוּלָ֑םH1366 לִבְנֵ֤יH1121 אַהֲרֹן֙H175 לְמִשְׁפַּחַ֣תH4940 הַקְּהָתִ֔יH6956 כִּ֥יH3588 לָהֶ֖ם הָיָ֥הH1961 הַגּוֹרָֽל׃H1486
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה מֹושְׁבֹותָם לְטִירֹותָם בִּגְבוּלָם לִבְנֵי אַהֲרֹן לְמִשְׁפַּחַת הַקְּהָתִי כִּי לָהֶם הָיָה הַגֹּורָל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
מוֹשְׁבוֹתָ֔/ם |
mo.she.vo.Ta/m | H4186 | HNcmpc/Sp3mp | (were) dwelling places/ their |
לְ/טִירוֹתָ֖/ם |
le./ti.ro.Ta/m | H2918 | HR/Ncfpc/Sp3mp | to/ encampments/ their |
בִּ/גְבוּלָ֑/ם |
bi/g.vu.La/m | H1366 | HR/Ncmsc/Sp3mp | in/ territory/ their |
לִ/בְנֵ֤י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | to/ (the) descendants of |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | Aaron |
לְ/מִשְׁפַּחַ֣ת |
le./mish.pa.Chat | H4940 | HR/Ncfsc | to/ (the) clan of |
הַ/קְּהָתִ֔י |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa | the/ Kohathite(s) |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to/ them | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | it belonged |
הַ/גּוֹרָֽל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | the/ lot |
הפניות שטרונג
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): או (מקוצר) גֹּרָל (gôrâl); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להיות מחוספס (כאבן); בפירוש: חלוק אבן, כלומר גורל (אבנים קטנות שימשו למטרה זו); בהשאלה: חלק או גורל (כאילו נקבע בהטלת גורל)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): צורת נקבה של (המקבילה אל) טוּר (ṭûwr) [H2905]; חומה; מכאן, מבצר או כפר
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): או מֹשָׁב (môshâb); מן יָשַׁב (yâshab) [H3427]; מושב; בהשאלה, מקום; בהפשטה, ישיבה; בהרחבה, מגורים (המקום או הזמן); ומכאן, אוכלוסייה
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): בייחוס משפחתי מקְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; קְהָתִי (כשם קיבוצי) או צאצאי קהת
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לְטִירוֹתָ֖ם — בראשית 25:16, במדבר 31:10, תהלים 69:26, משלי 18:10-11, האיגרת אל האפסים 3:8
- כי להם — יהושע 21:4
- לְמִשְׁפַּחַ֣ת — יהושע 21:4-5
- אלה הם — במדבר 35:1-8, יהושע 21:3-8
הפניות הדדיות (6): במדבר 35:7, יהושע 14:4, דברי הימים א 13:2, דברי הימים ב 31:15, דברי הימים ב 31:19, נחמיה 11:36
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: לוויים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:54 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:54 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין