משלי 18:10
כתבי הקודש > משלי > פרק 18 > פסוק 10
משלי 18:10
| ← משלי 18:9 | משלי 18:10 (MT) | משלי 18:11 → |
|---|---|---|
גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃
|
מִגְדַּל עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃
|
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
מִגְדַּלH4026 עֹ֭זH5797 שֵׁ֣םH8034 יְהוָ֑הH3068 בּֽוֹ יָר֖וּץH7323 צַדִּ֣יקH6662 וְנִשְׂגָּֽב׃H7682
מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִגְדַּל |
mig.dal- | H4026 | HNcbsc | (is) a tower of |
עֹ֭ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | strength |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | (the) name of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בּֽ/וֹ |
bo/v- | HR/Sp3ms | in/ it | |
יָר֖וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | he runs |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | a righteous (person) |
וְ/נִשְׂגָּֽב |
ve./nis.Gav | H7682 | HC/VNq3ms | and/ he is set on high |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): גם (ברבים) נקבה מִגְדָּלָה (migdâlâh); מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; מגדל (על שם גודלו או גובהו); בהשאלה, במה לנואם; ובמובן מושאל, ערוגת פרחים (מדורגת כפירמידה)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): שורש קדום; לרוץ (מכל סיבה שהיא, ובמיוחד להיחפז, למהר)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): שורש קדום; להיות (בבניין הגורם, לעשות) נישא ורם, ובייחוד בלתי נגיש; ומכאן, בטוח, חזק; משמש כפשוטו ובהשאלה
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
הפניות צולבות לפסוק
- עֹ֭ז — שמואל ב 22:3, שמואל ב 22:51, תהלים 18:3, תהלים 27:1, תהלים 61:4-5, תהלים 91:2, תהלים 144:2, ישעיה 26:4
- שֵׁ֣ם — בראשית 17:1, שמות 3:13-15, שמות 6:3, שמות 34:5-7, ישעיה 9:5, ישעיה 57:15, ירמיה 23:6, הבשורה על פי מתי 1:23, חזון יוחנן 1:8
- וְנִשְׂגָּֽב — תהלים 91:14, חבקוק 3:19
- צַדִּ֣יק — בראשית 32:12, בראשית 32:29-30, שמואל א 30:6, שמואל ב 22:45-47, תהלים 56:4-5
הפניות הדדיות (35): בראשית 7:1, ויקרא 26:5, דברים 33:27, שמואל א 17:45, מלכים א 20:22, דברי הימים א 6:39, דברי הימים ב 14:10, תהלים 3:6, תהלים 9:10, תהלים 9:11, תהלים 20:2, תהלים 27:5, תהלים 46:2, תהלים 52:11, תהלים 71:3, תהלים 143:9, משלי 14:26, משלי 27:12, משלי 29:25, קהלת 7:12, ישעיה 4:6, ישעיה 8:14, ישעיה 14:32, ישעיה 26:20, ישעיה 33:16, ירמיה 16:19, יחזקאל 11:16, דניאל 6:24, יואל 4:16, נחום 1:7, חבקוק 3:4, צפניה 2:3, הבשורה על פי יוחנן 17:11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8, האיגרת אל האפסים 6:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין